1 00:00:21,451 --> 00:00:23,698 (Voz masculina) Minha mãe Ela era a mulher mais bonita de Bursa. 2 00:00:24,390 --> 00:00:26,382 As estradas pelas quais ele passa cheiram a rosas... 3 00:00:26,623 --> 00:00:30,589 ...até o vento é lindo Era como se estivesse soprando em seu cabelo. 4 00:00:31,731 --> 00:00:36,150 A mãe de nenhuma criança em Bursa Ela não era tão bonita. Isso não poderia acontecer. 5 00:00:37,122 --> 00:00:39,176 Ela era diferente de qualquer outra mãe. 6 00:00:43,414 --> 00:00:45,651 Nossa casa nunca cheirava a comida. 7 00:00:45,905 --> 00:00:48,580 Porém, mãe, era o cheiro da comida cozinhando no fogão. 8 00:00:49,223 --> 00:00:52,839 Era uma gola de avental passada. Era o nosso cabelo penteado. 9 00:00:53,358 --> 00:00:55,671 Foi o abraço caloroso de voltar da escola. 10 00:00:55,934 --> 00:00:58,334 Minha mãe estava com os pés algemados... 11 00:00:58,786 --> 00:01:01,326 ...ela sempre foi uma princesa infeliz de contos de fadas. 12 00:01:02,113 --> 00:01:03,213 Olá irmão. 13 00:01:04,267 --> 00:01:07,267 (Música) 14 00:01:12,809 --> 00:01:15,152 (Voz off masculina) Nos pés da minha mãe Nós éramos as algemas. 15 00:01:15,813 --> 00:01:18,079 Eu e meu irmão Gülendam. 16 00:01:20,551 --> 00:01:24,030 Minha mãe estava conosco, mas sua alma Ele estava esperando por alguém distante. 17 00:01:27,934 --> 00:01:30,387 E chegou o dia que ele esperava. 18 00:01:32,117 --> 00:01:35,117 (música suspensa) 19 00:01:40,420 --> 00:01:42,287 (Mãe) Deixe-me Saim. 20 00:01:43,609 --> 00:01:44,902 Deixar. 21 00:01:46,224 --> 00:01:47,584 Deixe-me ir. 22 00:01:47,825 --> 00:01:50,618 Deixe-me, Saim. 23 00:01:51,741 --> 00:01:54,741 (Música) 24 00:02:00,151 --> 00:02:02,004 (Fala inaudível) 25 00:02:03,976 --> 00:02:06,246 (Voz off masculina) Ele era forte, muito cruel. 26 00:02:10,593 --> 00:02:11,693 Pai. 27 00:02:15,657 --> 00:02:17,155 (Gülendam) Pai, você está bem? 28 00:02:23,423 --> 00:02:25,003 (Voz masculina) Ele roubou minha mãe de nós. 29 00:02:25,527 --> 00:02:27,940 Enquanto minha mãe está indo embora Ele não hesitou nem por um momento. 30 00:02:33,608 --> 00:02:35,253 Eu li isso em um livro. 31 00:02:36,273 --> 00:02:38,497 Pela última vez, a pessoa que você ama Um poeta disse que não consegue olhar. 32 00:02:38,738 --> 00:02:39,977 Mãe, não vá. Não nos deixe mãe, não vá. 33 00:02:40,330 --> 00:02:42,450 (Voz off masculina) Minha mãe nos deixou sozinhos Ele não conseguiu olhar para aquilo uma única vez. 34 00:02:43,459 --> 00:02:45,212 Então isso não foi um adeus. 35 00:02:46,427 --> 00:02:47,847 Mãe. 36 00:02:50,215 --> 00:02:53,215 (Música) 37 00:03:01,463 --> 00:03:03,736 (Voz off masculina) Última vez Nossa casa cheirava a halva naquele dia. 38 00:03:04,745 --> 00:03:07,012 Um consolo para sua ausência Minha mãe me deixou um presente. 39 00:03:08,599 --> 00:03:11,599 (música emocional) 40 00:03:18,772 --> 00:03:21,036 Quando minha mãe foi embora, todas as luzes da nossa casa se apagaram. 41 00:03:25,790 --> 00:03:28,745 Depois de receber aquele tapa, meu pai também Ele não conseguia olhar para nós novamente. 42 00:03:30,923 --> 00:03:32,356 Eu ainda esperei. 43 00:03:32,982 --> 00:03:35,669 Esperei meses. Minha mãe vai voltar um dia... 44 00:03:36,235 --> 00:03:38,761 ...e esperei que ele olhasse nos nossos olhos. 45 00:03:39,240 --> 00:03:40,386 Ele não voltou. 46 00:03:43,382 --> 00:03:46,382 (música emocional) 47 00:04:00,183 --> 00:04:03,343 A última vez que vi meu pai Ele segurou com força a foto de seu carrasco. 48 00:04:04,465 --> 00:04:06,711 Minha mãe tinha uma nova família agora. 49 00:04:06,955 --> 00:04:10,496 Também teríamos um irmão. Para meu pai, esta foi a gota d’água. 50 00:04:11,518 --> 00:04:13,825 Vi minha mãe rindo pela primeira vez naquela foto. 51 00:04:14,830 --> 00:04:16,917 Acontece que minha mãe tem um sorriso lindo. 52 00:04:21,857 --> 00:04:26,900 Naquele momento perdi toda a minha esperança nele. Eu o joguei no poço escuro e sem fundo. 53 00:04:31,628 --> 00:04:34,154 No primeiro dia da minha orfandade Eu simplesmente corri como um louco. 54 00:04:34,831 --> 00:04:36,638 Havia apenas uma moldura gravada em minha mente. 55 00:04:36,908 --> 00:04:38,701 A foto na palma da mão do meu pai. 56 00:04:42,710 --> 00:04:46,910 O rosto da minha mãe que nunca sorri para nós rindo de nós daquela foto. 57 00:04:49,008 --> 00:04:53,490 Eu jurei que minha mãe era uma Ele nunca iria rir daquele jeito novamente. 58 00:04:56,243 --> 00:04:59,243 (Música) 59 00:05:17,797 --> 00:05:19,370 Por favor, não morra. 60 00:05:21,347 --> 00:05:24,555 Mustafá, por favor, não morra. 61 00:05:26,085 --> 00:05:29,085 (música suspensa) 62 00:05:36,383 --> 00:05:38,403 Eu gostaria de não ter dado à luz você! 63 00:05:40,028 --> 00:05:43,066 Verei seu coração se despedaçar! 64 00:05:44,400 --> 00:05:48,266 Nenhuma mulher pode te amar de verdade Ele não amará de todo o coração! 65 00:05:49,391 --> 00:05:51,831 Porque você não é humano! 66 00:05:56,250 --> 00:05:58,456 (Voz off masculina) A partir daquele momento Então não éramos mãe e filho. 67 00:05:59,256 --> 00:06:01,890 Eu pela mãe dele Eu era um monstro amaldiçoado. 68 00:06:02,660 --> 00:06:04,846 Minha mãe é minha pior inimiga. 69 00:06:09,475 --> 00:06:11,606 Como alguém poderia destruir um monstro? 70 00:06:14,135 --> 00:06:16,315 Eu descobriria quando voltasse para Bursa. 71 00:06:16,840 --> 00:06:19,660 Mas a minha mãe, Zafer Pehlivan, encontrou a resposta. 72 00:06:20,650 --> 00:06:22,890 A única maneira de destruir um monstro é... 73 00:06:23,539 --> 00:06:25,362 ...era atirar no coração dele. 74 00:06:27,138 --> 00:06:30,138 (Crédito da música) 75 00:06:50,662 --> 00:06:53,662 (A música dos créditos continua) 76 00:07:14,583 --> 00:07:17,583 (A música dos créditos continua) 77 00:07:37,103 --> 00:07:38,443 Aqui estou, mãe. 78 00:07:41,263 --> 00:07:42,283 Eu não estou morto. 79 00:07:45,716 --> 00:07:46,775 Meu filho. 80 00:07:50,983 --> 00:07:52,050 Meu filho. 81 00:07:52,940 --> 00:07:55,940 (Música) 82 00:08:02,297 --> 00:08:03,311 Meu filho. 83 00:08:03,765 --> 00:08:04,771 Meu filho. 84 00:08:05,544 --> 00:08:06,544 Meu filho. 85 00:08:06,785 --> 00:08:08,188 -(Mulher) Sra. Zafer. -Meu filho. 86 00:08:13,577 --> 00:08:14,730 Mãe. 87 00:08:19,263 --> 00:08:20,297 Querido. 88 00:08:24,551 --> 00:08:25,924 Mamãe, você está bem? 89 00:08:28,750 --> 00:08:30,970 Tive um pesadelo terrível. 90 00:08:33,172 --> 00:08:34,815 Uma cobra entrou em nossa casa. 91 00:08:39,023 --> 00:08:40,423 Ele matou você. 92 00:08:40,810 --> 00:08:42,916 Mãe, acalme-se, acalme-se. 93 00:08:43,189 --> 00:08:45,602 Olha, estou bem, foi só um sonho. 94 00:08:47,461 --> 00:08:49,208 Foi apenas um sonho. 95 00:08:52,523 --> 00:08:55,523 (Música) 96 00:09:08,773 --> 00:09:11,916 (Voz masculina) Irmão, o que estamos fazendo? para a terra Vamos passar por aqui antes de irmos para casa? 97 00:09:12,254 --> 00:09:14,814 Você vai para casa, eu passo por aqui. 98 00:09:20,417 --> 00:09:21,657 Vá para a esquerda aqui. 99 00:09:24,435 --> 00:09:27,435 (Música) 100 00:09:47,783 --> 00:09:50,783 (A música continua) 101 00:10:12,441 --> 00:10:15,441 (A música continua) 102 00:10:21,658 --> 00:10:23,718 Você não sentiu pena de seus filhos... 103 00:10:26,290 --> 00:10:28,183 ...minhas cobras também não terão pena de você. 104 00:10:29,918 --> 00:10:32,918 (música suspensa) 105 00:10:51,530 --> 00:10:54,530 (A música suspensa continua) 106 00:11:02,927 --> 00:11:04,227 O que você está fazendo aqui? 107 00:11:06,434 --> 00:11:07,508 Eu disse o que você está fazendo? 108 00:11:07,805 --> 00:11:08,844 O que isso importa para você? 109 00:11:16,201 --> 00:11:17,615 Quem é você, o que você quer? 110 00:11:20,478 --> 00:11:21,838 Não chegue perto de mim. 111 00:11:24,106 --> 00:11:27,106 (música suspensa) 112 00:11:36,057 --> 00:11:38,290 Vá embora. O que você fará se eu não for? 113 00:11:40,253 --> 00:11:42,060 -Você vai atirar em mim? -Eu vou atirar. 114 00:11:44,075 --> 00:11:47,075 (música suspensa) 115 00:11:55,823 --> 00:11:57,010 Vá em frente e acerte. 116 00:12:01,003 --> 00:12:02,070 Atire. 117 00:12:13,409 --> 00:12:15,195 Eu sinto muito. 118 00:12:18,807 --> 00:12:19,860 Fique longe. 119 00:12:21,865 --> 00:12:24,865 (música suspensa) 120 00:12:30,365 --> 00:12:31,692 Não deixe ir. 121 00:12:32,070 --> 00:12:34,410 -Não me deixe. -Você entrou na minha terra sem permissão. 122 00:12:38,109 --> 00:12:40,797 Eu não sabia que era você Sinto muito. Não vou entrar de novo. 123 00:12:41,038 --> 00:12:42,612 Você atirou uma flecha, tentou me matar. 124 00:12:44,113 --> 00:12:46,260 Não me deixe na água, não posso entrar na água. 125 00:12:46,637 --> 00:12:49,188 Não me deixe na água, tenho medo de água. 126 00:12:50,736 --> 00:12:53,736 (Música) 127 00:13:19,500 --> 00:13:22,500 (música suspensa) 128 00:13:44,217 --> 00:13:46,529 (Mulher) Mãe! Mãe, me ajude. 129 00:13:52,136 --> 00:13:53,290 Mãe! 130 00:13:55,129 --> 00:13:56,363 Mãe! 131 00:13:57,878 --> 00:13:59,038 Mãe! 132 00:14:01,777 --> 00:14:04,777 (música suspensa) 133 00:14:25,823 --> 00:14:28,823 (música emocional) 134 00:14:39,383 --> 00:14:41,197 (Telefone toca) 135 00:14:42,189 --> 00:14:43,196 Diga. 136 00:14:43,443 --> 00:14:44,696 Irmão, estamos quase em casa. 137 00:14:44,970 --> 00:14:46,829 Olha, todo mundo está esperando por você. Eles enviam mensagem após mensagem. 138 00:14:47,070 --> 00:14:48,413 Deixe-os esperar um pouco mais. 139 00:14:51,670 --> 00:14:55,297 (Voz off feminina) Mãe, sinto tanto a sua falta. Queria que você estivesse aqui. 140 00:14:56,442 --> 00:14:59,442 (música emocional) 141 00:15:10,333 --> 00:15:11,480 Vamos. 142 00:15:22,290 --> 00:15:24,210 Deixe isso em paz, está tudo bem. 143 00:15:24,762 --> 00:15:26,497 Você sobe e ajuda as meninas. 144 00:15:26,835 --> 00:15:28,073 Meu Özgül, corra. 145 00:15:28,314 --> 00:15:31,438 Você ajuda com a massa também. Gülcemal está pronta para vir, ela virá agora. 146 00:15:33,092 --> 00:15:34,932 Narin, garota, o que você fez com o bolo? 147 00:15:35,173 --> 00:15:37,167 O irmão Gülcemal vai gostar muito. 148 00:15:37,413 --> 00:15:39,213 A lua se transformou em um parque de diversões. 149 00:15:39,454 --> 00:15:40,950 Foi lindo. 150 00:15:41,216 --> 00:15:42,883 Deixe como está, está feito. 151 00:15:43,147 --> 00:15:45,934 Pegue isso, Despeje sobre a massa e leve ao forno. 152 00:15:46,190 --> 00:15:48,194 Deixe-me subir e dar uma olhada. 153 00:15:48,435 --> 00:15:49,514 Eu também, eu também! 154 00:15:49,755 --> 00:15:52,113 (Mulher) Espere, vá devagar! Tenha cuidado nas escadas. 155 00:15:52,354 --> 00:15:53,598 (Narin riu) 156 00:15:59,037 --> 00:16:00,330 (Delicado) Me desculpe. 157 00:16:04,616 --> 00:16:07,536 Você está correndo muito. Você fez minha cabeça girar. 158 00:16:07,777 --> 00:16:10,060 Vamos, ande. Direito para sua mãe. 159 00:16:13,496 --> 00:16:15,810 Por favor responda, por favor. 160 00:16:18,080 --> 00:16:19,119 Por favor. 161 00:16:25,189 --> 00:16:26,229 Gülendam. 162 00:16:27,285 --> 00:16:30,356 E aí? Mil pedaços caindo de seu rosto. O que está acontecendo? 163 00:16:31,847 --> 00:16:33,583 Eu sou bom. Estou bem. 164 00:16:38,860 --> 00:16:41,493 Garota, você não está feliz que seu irmão está vindo? 165 00:16:43,017 --> 00:16:44,230 Estou feliz. 166 00:16:44,597 --> 00:16:46,083 Então qual é a sua situação? 167 00:16:48,560 --> 00:16:51,300 Há quanto tempo você está pálido? Eu não entendo? 168 00:16:52,982 --> 00:16:55,608 O que você me diz, garota, vamos lá, me diga. 169 00:17:03,044 --> 00:17:07,212 Por que não sou ninguém? Sou alguém que você não quer, mãe Gara? 170 00:17:11,355 --> 00:17:14,561 Isso já aconteceu? Você é minha flor. 171 00:17:15,675 --> 00:17:18,728 Você é um dos meus irmãos, Você é a nossa vida. 172 00:17:21,930 --> 00:17:24,090 Olha, você não poderia contar com ninguém além desta casa. 173 00:17:24,742 --> 00:17:26,355 Por que? Porque não existe. 174 00:17:28,616 --> 00:17:31,883 Você sabe o que eu sou? Há aqueles que picam como espinhos. 175 00:17:32,124 --> 00:17:33,906 Você sabe, a garota que não seria amada mesmo se fosse criança. 176 00:17:35,199 --> 00:17:36,626 Porque eu sou ele. 177 00:17:37,991 --> 00:17:41,304 Meu irmão construiu para nós dois. Vivendo em um mundo de mentiras... 178 00:17:42,731 --> 00:17:45,558 ...o que devo fazer, eu me sinto Devo consolar você? 179 00:17:46,084 --> 00:17:47,170 Não faça isso. 180 00:17:48,190 --> 00:17:50,663 Além disso, se seu irmão te ver assim, ele ficará muito chateado. 181 00:17:52,329 --> 00:17:53,535 Ele tentou por tantos anos. 182 00:17:54,075 --> 00:17:57,688 Agora isso vai esfriar seu interior Não quebre sua esperança no chão. 183 00:17:59,299 --> 00:18:02,679 Nesta cidade meu irmão está longe de mim Vai doer muito mais... 184 00:18:04,588 --> 00:18:08,002 ...destrua sua esperança Há muito o que fazer. 185 00:18:10,773 --> 00:18:14,682 Meu irmão foi caçar, mas Você não conhece minha mãe. 186 00:18:15,877 --> 00:18:17,984 Você não conhece Zafer Pehlivan. 187 00:18:20,277 --> 00:18:23,670 Que ele é um grão de bico de ferro... 188 00:18:24,313 --> 00:18:27,146 ...quando eu era apenas uma criança? Eu gravei em meu cérebro assim. 189 00:18:28,330 --> 00:18:31,983 Vamos orar por ele neste jogo Não sejamos nós que estamos sendo caçados enquanto vamos caçar. 190 00:18:40,380 --> 00:18:43,606 -(Mulher) Há uma nuvem escura como breu. -Diga coisas legais. 191 00:18:44,375 --> 00:18:45,588 O que você vê? 192 00:18:45,829 --> 00:18:47,492 É como se eu visse uma águia. 193 00:18:49,950 --> 00:18:54,991 Você sabe, isso acontece em documentários? O leão morre, os pássaros voam sobre ele, isso mesmo. 194 00:18:56,142 --> 00:18:58,762 Contanto que você diga coisas boas Você diz coisas ruins. 195 00:18:59,137 --> 00:19:01,485 Mas haverá novidades, muito em breve. 196 00:19:01,726 --> 00:19:03,249 -Notícias. -Sim. 197 00:19:05,047 --> 00:19:06,520 (Mulher) Sra. Zafer. 198 00:19:07,036 --> 00:19:08,276 Remédio. 199 00:19:09,930 --> 00:19:10,990 Oh! 200 00:19:12,230 --> 00:19:13,307 O que aconteceu com você? 201 00:19:13,873 --> 00:19:16,240 Traga rapidamente algo seco. Traga uma toalha, um roupão ou algo assim. 202 00:19:17,327 --> 00:19:18,391 Eu caí no lago. 203 00:19:18,632 --> 00:19:22,245 Para o lago? Filho, o que você está fazendo no lago? Seu dote não seria entregue hoje? 204 00:19:24,931 --> 00:19:26,562 Um homem chegou à beira do lago. 205 00:19:26,803 --> 00:19:29,101 Esta terra é minha, este lago é meu. Ele me perguntou: "O que você está fazendo aqui?" 206 00:19:29,342 --> 00:19:31,107 Então ele me pegou e me jogou no lago. 207 00:19:31,705 --> 00:19:36,279 Eu estava sufocando, minha respiração parou. Respiração Não consigo chegar lá, o cara não fez nada. 208 00:19:36,611 --> 00:19:37,988 Ele nem sequer moveu um músculo. 209 00:19:38,229 --> 00:19:40,892 Meu protetorado em Bursa Não há ninguém que não saiba que está sujeito a isso. 210 00:19:42,437 --> 00:19:43,870 Quem se atreve a fazer uma coisa dessas? 211 00:19:44,111 --> 00:19:47,273 Eu não sei quem você é Mas tenho certeza de que ele é uma pessoa má. 212 00:19:48,680 --> 00:19:51,573 Então talvez ele estivesse louco. O que está jogando no lago? 213 00:19:51,814 --> 00:19:54,504 Estou me afogando lá O homem não fez nada. 214 00:19:54,745 --> 00:19:55,971 Ele nem sequer moveu um músculo. 215 00:19:58,427 --> 00:20:01,435 Mãe Zafer, apenas dê uma mensagem para meu pai Não vamos falar nada, ok? 216 00:20:01,676 --> 00:20:03,767 Não, amor, não vou te contar. Devo contar? 217 00:20:04,558 --> 00:20:06,018 Porque ele vai ficar triste agora. 218 00:20:14,347 --> 00:20:15,727 Onde você encontrou essa jaqueta? 219 00:20:16,764 --> 00:20:17,964 A jaqueta do homem. 220 00:20:18,521 --> 00:20:21,978 Depois que o homem me jogou no lago Em vez de salvá-lo, ele deixou a jaqueta e foi embora. 221 00:20:22,877 --> 00:20:24,251 Vamos, coloque algumas roupas. 222 00:20:25,068 --> 00:20:27,070 Eles vieram para receber dote, Eles se perguntaram. 223 00:20:27,311 --> 00:20:28,336 Remédio! 224 00:20:31,750 --> 00:20:33,330 Não vá para o lago novamente. 225 00:20:34,179 --> 00:20:36,119 Aparentemente é propriedade privada agora. 226 00:20:36,913 --> 00:20:38,284 Algo pode acontecer com você. 227 00:20:39,153 --> 00:20:42,153 (música suspensa) 228 00:20:50,196 --> 00:20:51,556 Maldito seja. 229 00:20:56,850 --> 00:20:58,610 Ele está realmente de volta. 230 00:21:07,036 --> 00:21:09,603 O irmão Gülcemal está chegando! Gulcemal irmão! 231 00:21:10,196 --> 00:21:11,489 Pegue isso, será esmagado. 232 00:21:15,559 --> 00:21:18,559 (Música) 233 00:21:26,967 --> 00:21:28,079 Bem-vindo. 234 00:21:36,283 --> 00:21:37,530 Bem vindo mano. 235 00:21:39,152 --> 00:21:42,152 (Música) 236 00:21:50,383 --> 00:21:52,263 O que preparamos para você? 237 00:21:52,878 --> 00:21:54,415 Então eu fiz um bolo para você. 238 00:21:57,950 --> 00:21:59,570 Foi muito bom então. 239 00:22:00,885 --> 00:22:03,392 Bem, você não está curioso sobre a casa? 240 00:22:04,419 --> 00:22:06,493 Nós nos preparamos e trabalhamos muito. 241 00:22:09,187 --> 00:22:11,007 (Gülcemal) O castelo é abençoado, não a casa. 242 00:22:13,959 --> 00:22:15,532 Entre com o pé direito. 243 00:22:20,133 --> 00:22:21,313 Bismillah. 244 00:22:22,648 --> 00:22:25,648 (Música) 245 00:22:32,343 --> 00:22:34,229 É como uma casa. Bom trabalho. 246 00:22:35,403 --> 00:22:37,717 -Tem cheiro de comida. -Vamos, para a mesa. 247 00:22:40,656 --> 00:22:43,642 (Gülcemal) Mashallah Gara mãe, Você trouxe Sarajevo para a mesa. 248 00:22:45,001 --> 00:22:48,831 Eu disse que ele sentia falta da nossa mesa sem nós. Preparamos o que você quiser. 249 00:22:49,245 --> 00:22:50,524 Viva, coroa da minha cabeça. 250 00:22:50,765 --> 00:22:53,037 Minha mãe e eu fizemos a massa folhada. 251 00:22:55,225 --> 00:22:56,919 Vou comê-lo primeiro então. 252 00:23:01,157 --> 00:23:02,777 Bem, você foi para o lago. 253 00:23:03,225 --> 00:23:05,168 Você poderia pelo menos encontrar sua infância lá? 254 00:23:06,146 --> 00:23:08,337 Eu encontrei outra coisa. Uma garota. 255 00:23:11,989 --> 00:23:12,989 Garota? 256 00:23:17,094 --> 00:23:19,427 em torno desta terra Vamos encerrar isso bem... 257 00:23:19,668 --> 00:23:22,286 ... quem é livre não deve entrar. -Tudo bem, saiba que está resolvido. 258 00:23:23,430 --> 00:23:25,923 Então, quem é a garota? 259 00:23:26,731 --> 00:23:28,245 Ela é apenas uma garota comum. 260 00:23:28,486 --> 00:23:29,989 Então, o que aconteceu a seguir? 261 00:23:30,626 --> 00:23:31,726 Coisas ruins aconteceram. 262 00:23:32,786 --> 00:23:34,078 Joguei para os crocodilos no lago. 263 00:23:38,412 --> 00:23:40,885 Há um crocodilo em nosso lago Não estou ciente disso? O que são esses rostos? 264 00:23:41,126 --> 00:23:42,682 Mas temos cobras. 265 00:23:42,923 --> 00:23:45,948 Filho, realmente no lago? Você jogou nesse frio? Que pena. 266 00:23:46,455 --> 00:23:49,349 Aqui vamos nós, em nome de Allah, al-'alamin Vamos falar da sua filha de cílios longos? 267 00:23:59,277 --> 00:24:01,152 Você gostou, coma isso, querido. 268 00:24:02,534 --> 00:24:04,221 Não coloque na estação, meu estômago. 269 00:24:04,575 --> 00:24:05,702 Você está doente, Gülendam? 270 00:24:08,033 --> 00:24:10,213 Não, estou com frio na barriga. 271 00:24:12,142 --> 00:24:13,706 Achei que você não estava feliz por eu ter vindo. 272 00:24:14,502 --> 00:24:16,803 -Isso é possível? -É possível? 273 00:24:17,046 --> 00:24:19,858 Há quanto tempo estamos fora? Talvez você já tenha se acostumado a ficar sem você mesmo. 274 00:24:20,099 --> 00:24:21,563 Irmão, que tipo de palavra é essa? 275 00:24:22,916 --> 00:24:26,396 Como posso ser feliz sem você? Quem eu tenho além de você? 276 00:24:27,733 --> 00:24:30,335 Vamos! Garota, o que eu disse agora? 277 00:24:30,982 --> 00:24:32,308 E chore se quiser. 278 00:24:34,663 --> 00:24:35,850 Vamos, não seja assim. 279 00:24:39,124 --> 00:24:40,824 Hoje é o primeiro dia da nossa nova vida. 280 00:24:44,365 --> 00:24:46,113 Então façam seus rostos sorrirem. 281 00:24:48,185 --> 00:24:49,185 Vamos, ria. 282 00:24:55,175 --> 00:24:56,401 Hah, assim. 283 00:24:56,997 --> 00:24:58,810 Vamos comer e beber com prazer. 284 00:25:10,863 --> 00:25:13,643 -Então, há alguma novidade? -Não, o telefone dele está desligado. 285 00:25:14,049 --> 00:25:16,129 Onde procuraremos essa garota agora? 286 00:25:16,370 --> 00:25:18,426 Você viu, ipek? Você faz isso quando sai de casa pela manhã? 287 00:25:18,667 --> 00:25:20,521 Não, juro que não vi, estava dormindo. 288 00:25:22,360 --> 00:25:24,233 Por que essa garota está fazendo isso? 289 00:25:24,641 --> 00:25:26,521 Ele não sabe que o dote está saindo desta casa hoje? 290 00:25:26,762 --> 00:25:28,694 Hah! Minha rainha está chegando. 291 00:25:29,186 --> 00:25:31,010 -Onde você está? -Eu vim, eu vim. 292 00:25:31,251 --> 00:25:32,697 Garota, onde você esteve desde manhã? 293 00:25:32,938 --> 00:25:36,187 Deva, seu telefone também está desligado, Haverá dote, não haverá noiva. 294 00:25:36,428 --> 00:25:39,662 Madre Zafer me ligou de manhã cedo. 295 00:25:39,903 --> 00:25:43,993 Em relação às mercadorias destinadas a França Houve um problema mas resolvemos, está tudo bem. 296 00:25:44,750 --> 00:25:45,809 Bem, pelo menos. 297 00:25:47,589 --> 00:25:50,367 A mãe Zafer lhe deu este? Eu vejo isso pela primeira vez. 298 00:25:50,608 --> 00:25:53,001 Sim, o dote será definido. 299 00:25:53,702 --> 00:25:55,808 De qualquer forma, vamos lá. As pessoas ficaram paradas. 300 00:25:56,255 --> 00:25:57,663 -Entre, entre. -(Homem) Vamos, vamos. 301 00:26:02,017 --> 00:26:03,097 Remédio. 302 00:26:04,010 --> 00:26:05,577 Deva, venha aqui. 303 00:26:09,577 --> 00:26:12,337 Deva, esta é a mãe de Zafer Eu não acreditei na mentira dele. 304 00:26:13,489 --> 00:26:14,736 Que mentira? 305 00:26:14,977 --> 00:26:17,709 Deva, onde você estava? 306 00:26:18,246 --> 00:26:19,786 -Fui para o lago. -Você foi ao lago? 307 00:26:21,170 --> 00:26:23,568 Deva, você não ia ir? aí de novo? 308 00:26:23,809 --> 00:26:26,089 Mert, fui contar à minha mãe sobre o nosso casamento. 309 00:26:28,987 --> 00:26:30,320 Você disse? 310 00:26:32,470 --> 00:26:33,843 Eu disse. 311 00:26:34,461 --> 00:26:35,821 Ele estava definitivamente muito feliz. 312 00:26:37,103 --> 00:26:38,402 Ele estava feliz. 313 00:26:38,643 --> 00:26:42,530 Mas meu Deva, você deveria ter me contado também. Se você tivesse me ligado, eu teria mantido você ocupado aqui. 314 00:26:42,771 --> 00:26:45,124 Eu viria buscar você. 315 00:26:45,759 --> 00:26:48,059 Eu ia ligar, mas meu telefone não está funcionando. 316 00:26:48,414 --> 00:26:50,118 Por que seu telefone não está funcionando? 317 00:26:52,246 --> 00:26:53,326 Eu caí no lago. 318 00:26:54,168 --> 00:26:55,468 Meu Deva... 319 00:26:57,008 --> 00:26:58,554 ...Eu não posso culpar você. 320 00:27:00,295 --> 00:27:02,182 Quem sabe o quão ruim você ficou. 321 00:27:02,995 --> 00:27:05,777 Quase enlouqueci. Já tenho medo de água. 322 00:27:06,018 --> 00:27:08,841 -Cair naquele lago onde minha mãe morreu... -Ok, ok. 323 00:27:09,082 --> 00:27:11,055 Então, como você caiu? 324 00:27:11,899 --> 00:27:14,862 Meu pé escorregou e perdi o equilíbrio. Então... 325 00:27:15,719 --> 00:27:20,285 Ok, eu estou te implorando, por favor Não vá aqui sozinho novamente. 326 00:27:20,526 --> 00:27:22,120 De qualquer forma, é um lugar deserto. 327 00:27:22,361 --> 00:27:26,150 Se algo acontecer com você, eu Estou enlouquecendo, você não entende? 328 00:27:26,462 --> 00:27:28,796 Ok, eu não irei novamente de qualquer maneira. 329 00:27:31,404 --> 00:27:33,709 Eu não irei. Eu não irei, mas... 330 00:27:33,950 --> 00:27:36,436 ...não vamos dizer nada ao meu pai ok? Ele fica triste. 331 00:27:36,677 --> 00:27:37,783 OK. 332 00:27:38,325 --> 00:27:40,059 Não diremos nada ao seu pai. 333 00:27:40,921 --> 00:27:43,817 Vamos, não fique taciturno. Vamos, por favor. 334 00:27:44,058 --> 00:27:46,392 Hoje é o nosso dia mais feliz, Deva. 335 00:27:47,647 --> 00:27:50,309 Estamos montando nossa casa de cura hoje, vamos lá. 336 00:27:50,652 --> 00:27:52,102 Vamos, vamos. 337 00:27:54,173 --> 00:27:56,777 Vamos, vamos. 338 00:27:57,018 --> 00:27:58,018 Vamos! 339 00:28:07,474 --> 00:28:10,474 (música emocional) 340 00:28:22,542 --> 00:28:23,582 (gritou) 341 00:28:30,245 --> 00:28:32,245 (Música emocional continua) 342 00:28:35,617 --> 00:28:36,830 Rapaz, o que é isso? 343 00:28:38,239 --> 00:28:40,072 Sobrou alguma flecha nesta época? 344 00:28:45,465 --> 00:28:49,195 Em algum lugar ainda sente falta de sua mãe E isso significa que ainda há crianças à espera. 345 00:28:54,840 --> 00:28:56,656 Vamos fazer um relatório de status. 346 00:28:57,822 --> 00:29:00,150 As situações estão certas propriamente chefe. 347 00:29:00,566 --> 00:29:03,846 Ao transferir empresas para você Estamos tentando. Faltam um ou dois procedimentos. 348 00:29:04,183 --> 00:29:05,989 A produção começou em teares de seda? 349 00:29:06,230 --> 00:29:08,563 Claro que começou. A fábrica está funcionando normalmente. 350 00:29:08,804 --> 00:29:10,280 Se quiser, vá visitar amanhã. 351 00:29:15,171 --> 00:29:17,304 Agora vamos perguntar... 352 00:29:17,552 --> 00:29:22,226 ...mudou-se para a montanha desta cidade, Quem se importa com esses lugares? 353 00:29:25,980 --> 00:29:27,980 Dirão que é de Gülcemal. 354 00:29:29,595 --> 00:29:32,147 Ao redor de Zafer Pehlivan Eu estava cercado de tal maneira que... 355 00:29:32,691 --> 00:29:36,467 ...no que você vai fazer a seguir? qualquer pedra que ele jogue, qualquer pedra que ele levante... 356 00:29:36,708 --> 00:29:38,292 ...Gulcemal sairá disso. 357 00:29:40,097 --> 00:29:43,391 Claro que você tem amanhã Eu vou pegar a última coisa... 358 00:29:43,864 --> 00:29:45,794 ...aquele famoso mestre tecelão. 359 00:29:48,526 --> 00:29:50,206 Cara, isso é um pouco incômodo. 360 00:29:51,215 --> 00:29:54,607 Eu te disse, Sra. Zafer, seu homem Ela criou suas duas filhas ao mesmo tempo... 361 00:29:54,920 --> 00:29:57,511 ...adotado e protegido. 362 00:29:57,752 --> 00:30:01,471 -Há um vínculo de amor entre eles. -Olhe para Zafer Pehlivan. 363 00:30:02,558 --> 00:30:06,078 Satanás para seus próprios filhos, Não é isso um anjo para os filhos das tuas mãos? 364 00:30:07,540 --> 00:30:08,540 Obrigado. 365 00:30:08,781 --> 00:30:11,393 É exatamente por isso que eu É isso que estou dizendo, mano. Não, é difícil. 366 00:30:16,759 --> 00:30:18,453 Todo homem tem seu preço, Não se preocupe. 367 00:30:18,694 --> 00:30:20,374 Você não aprendeu todos esses anos? 368 00:30:20,813 --> 00:30:24,393 Mesmo se fôssemos homens, poderíamos lidar com isso. Desta vez a nossa interlocutora é uma mulher. 369 00:30:24,634 --> 00:30:26,438 -Que tipo de mulher? -Mulher. 370 00:30:28,443 --> 00:30:30,908 'Mulher', o sexo oposto. 371 00:30:31,149 --> 00:30:34,743 Foi a filha dele quem fez o verdadeiro trabalho, não o homem. Ele trabalha na oficina até de manhã. 372 00:30:34,984 --> 00:30:38,738 As luzes não se apagam, não tem nada a ver com dinheiro. Foi uma loucura. 373 00:30:39,150 --> 00:30:41,150 Ele é louco por trabalho, não é? 374 00:30:42,871 --> 00:30:44,604 Estávamos sentindo falta de uma mestra. 375 00:30:48,163 --> 00:30:50,287 Aquele que você chama de mestre é barrigudo Acontece que o seio dele fica peludo. 376 00:30:50,528 --> 00:30:52,528 (Voz off masculina) Exatamente, irmão. 377 00:30:54,347 --> 00:30:57,347 (Música) 378 00:31:16,239 --> 00:31:18,772 (Voz off masculina) Embora seja injusto Não vamos. Você nunca sabe. 379 00:31:19,365 --> 00:31:21,098 Ele trabalha no tear de seda. 380 00:31:22,143 --> 00:31:25,134 Leve essas mercadorias para baixo e para cima, Poderia ser algo musculoso assim. 381 00:31:25,375 --> 00:31:27,162 Do tipo que corrige o código? 382 00:31:29,213 --> 00:31:31,609 Ele também tem um bigode cheio. 383 00:31:32,291 --> 00:31:35,486 Eu não sei sobre isso, mano. Você verá quando for amanhã. 384 00:31:35,877 --> 00:31:38,413 Mas é difícil convencer uma mulher. 385 00:31:39,731 --> 00:31:41,311 Eu não sabia se você conseguiria. 386 00:31:42,568 --> 00:31:45,568 (Música) 387 00:31:52,004 --> 00:31:53,732 Se eu quiser alguma coisa, eu consigo. 388 00:31:55,606 --> 00:31:58,487 Mas felizmente, mas infelizmente. 389 00:32:01,630 --> 00:32:03,798 Vou pegar esse mestre amanhã. Você entende? 390 00:32:05,291 --> 00:32:06,391 Eu entendo mano. 391 00:32:08,515 --> 00:32:11,515 (Música) 392 00:32:25,594 --> 00:32:26,594 Como estou? 393 00:32:27,858 --> 00:32:29,724 Eu gostei muito dos dois. 394 00:32:29,965 --> 00:32:32,771 O azul também era muito bonito, E o azul me abre. 395 00:32:33,244 --> 00:32:34,364 Certo, Deva? 396 00:32:39,669 --> 00:32:42,575 Vou continuar, desejo a você também Se você estivesse entre nós. 397 00:32:43,419 --> 00:32:44,419 Senhor? 398 00:32:44,660 --> 00:32:45,780 Você está bem? 399 00:32:46,853 --> 00:32:47,853 Eu sou bom. 400 00:32:50,574 --> 00:32:52,254 Conte para sua irmã. 401 00:32:52,495 --> 00:32:53,660 Para minha irmã? 402 00:32:53,924 --> 00:32:56,397 -Para sua irmã, claro. -Que irmã é louca? 403 00:32:56,638 --> 00:32:59,510 Garota, sou três meses mais velho que você Sou mais velha, sou considerada sua irmã. 404 00:32:59,751 --> 00:33:00,965 Realmente? 405 00:33:01,206 --> 00:33:02,406 Ok, irmã. 406 00:33:03,182 --> 00:33:05,691 Bom, não há problema com o reflexo do riso. 407 00:33:06,223 --> 00:33:07,322 O que isso significa? 408 00:33:07,563 --> 00:33:09,545 Agora você vai se casar em dois dias... 409 00:33:09,786 --> 00:33:13,660 ... mas seu rosto fica tão taciturno a noite toda Você nos deixou tristes, é disso que estou falando. 410 00:33:13,901 --> 00:33:17,264 -Alguma coisa aconteceu. -Nada aconteceu. 411 00:33:17,505 --> 00:33:20,173 Deva, eu não acreditei na mãe Zafer Eu fui e ele me deu um vestido. 412 00:33:20,414 --> 00:33:21,662 Você pode me dizer o que aconteceu? 413 00:33:21,903 --> 00:33:24,523 Não seja ridículo, Ipek, nada aconteceu. O que vai acontecer? 414 00:33:24,764 --> 00:33:26,292 Então você não quer se casar. 415 00:33:27,798 --> 00:33:30,273 -Eu quero. -Você não tem certeza? 416 00:33:31,190 --> 00:33:32,190 Estou certo. 417 00:33:32,431 --> 00:33:34,392 Ok, Deva, então você não gosta de Mert. 418 00:33:34,633 --> 00:33:36,389 Por que eu não deveria amar Mert? 419 00:33:37,145 --> 00:33:39,589 Mert me ama muito, Também uma pessoa muito boa. 420 00:33:39,830 --> 00:33:40,930 Ele é uma boa pessoa. 421 00:33:49,071 --> 00:33:51,737 Minha solidão nunca me tocou tanto. 422 00:33:52,395 --> 00:33:54,067 O que você me diz, Deva? 423 00:33:54,794 --> 00:33:57,108 O que você disse é muito doloroso. 424 00:33:57,349 --> 00:34:00,889 -Eu estou aqui, meu pai está aí... -Não seja ridículo. Você sabe que eu não disse isso. 425 00:34:01,130 --> 00:34:03,950 Eu não estou falando sobre isso Já somos como irmãos de verdade. 426 00:34:04,191 --> 00:34:06,640 Padre Ibrahim, leve-me para si Ele a criou como uma filha. 427 00:34:07,522 --> 00:34:09,730 Mas é isso... 428 00:34:10,573 --> 00:34:13,193 Não posso evitar a questão de quem eu sou. 429 00:34:13,799 --> 00:34:18,534 Então há apenas um do meu sangue Não existe sequer uma pessoa neste mundo? 430 00:34:18,775 --> 00:34:23,871 Não sei, tenho um tio, uma tia, Sou um ancião que aplicará minha henna? 431 00:34:28,648 --> 00:34:30,167 Então eu sou alguma coisa. 432 00:34:34,047 --> 00:34:37,530 Estou dentro. Vou aplicar sua henna. 433 00:34:38,124 --> 00:34:41,978 E porque sou três meses mais velho que você. Sou considerado o mais velho. 434 00:34:42,219 --> 00:34:44,924 Mas não, se você diz Meu querido İpek, não... 435 00:34:45,165 --> 00:34:48,845 ...deixe minha tia fazer minha henna, Você ainda pode me ligar. 436 00:34:50,020 --> 00:34:51,439 -Ainda? -Sim. 437 00:34:51,680 --> 00:34:53,032 Você também pode chamá-lo de tio. 438 00:34:54,560 --> 00:34:57,419 Tio. Ok tio, Você vai aplicar minha henna? 439 00:34:58,071 --> 00:35:01,107 Eu queimo. Venha aqui. 440 00:35:22,632 --> 00:35:23,832 Que condenação! 441 00:35:24,198 --> 00:35:26,623 Sr. Armağan, é hora do seu remédio. 442 00:35:32,233 --> 00:35:35,153 O que você cozinhou? Cheirava tão bem. 443 00:35:35,394 --> 00:35:38,609 Eu não cozinhei. Sra. Ele está assando halva na cozinha. 444 00:35:38,850 --> 00:35:40,148 -Minha mãe? -Sim. 445 00:35:40,389 --> 00:35:41,775 -Halvah? -Sim. 446 00:35:43,878 --> 00:35:46,878 (Música) 447 00:35:52,294 --> 00:35:56,563 Ouvi dizer que minha mãe entrou na cozinha Ela estava fazendo halva. 448 00:35:56,928 --> 00:35:59,255 -Não? -Que seja amor. 449 00:36:00,966 --> 00:36:03,770 É como se você nunca tivesse ido a uma cozinha É como se eu não tivesse entrado e cozinhado. 450 00:36:04,011 --> 00:36:05,541 Então é claro que você fez... 451 00:36:05,782 --> 00:36:08,670 Como posso saber, eu te amo há tanto tempo Faz muito tempo que não vejo isso na cozinha. 452 00:36:09,061 --> 00:36:12,271 Qual é a halva a esta hora da noite? 453 00:36:14,294 --> 00:36:17,686 Alguém que adora a halva que faço. Ele veio para Bursa. 454 00:36:19,694 --> 00:36:20,814 Estou fazendo isso com ele. 455 00:36:21,560 --> 00:36:22,560 Quem? 456 00:36:24,087 --> 00:36:25,187 Você não sabe. 457 00:36:30,084 --> 00:36:32,420 Mas eu não quero comer essa halva Ele está morrendo. 458 00:36:33,309 --> 00:36:35,309 (música suspensa) 459 00:36:39,638 --> 00:36:41,904 (Gülcemal) Como rainhas vive uma vida. 460 00:36:49,731 --> 00:36:52,760 Riqueza, reputação. Bons amigos venceram. 461 00:36:53,870 --> 00:36:56,889 Anjo da cidade, boas ações A proprietária é a Sra. Zafer. 462 00:36:57,551 --> 00:36:59,331 Órfão, patrono dos órfãos. 463 00:37:01,309 --> 00:37:03,309 Se ao menos as pessoas conhecessem sua verdadeira face. 464 00:37:04,104 --> 00:37:06,371 Talvez nunca devêssemos ter voltado aqui. 465 00:37:06,612 --> 00:37:09,145 Você estava feliz em Bursa, o que aconteceu agora? 466 00:37:11,483 --> 00:37:12,703 Eu não estou mais. 467 00:37:15,257 --> 00:37:19,353 Irmão, consideramos nossa mãe morta, Podemos sair daqui e viver nossas vidas. 468 00:37:19,594 --> 00:37:21,594 Não voltarei deste caminho, Gülendam! 469 00:37:21,917 --> 00:37:23,917 Esperei por esse dia por 25 anos... 470 00:37:24,919 --> 00:37:27,059 ...pacientemente para voltar. 471 00:37:29,470 --> 00:37:30,897 Não há como desistir. 472 00:37:31,185 --> 00:37:33,041 Não me toque novamente Não diga tal coisa. 473 00:37:34,670 --> 00:37:37,670 (música suspensa) 474 00:37:45,256 --> 00:37:48,573 Irmão, chegamos, o que aconteceu? 475 00:37:50,083 --> 00:37:51,483 O que você vai fazer? 476 00:37:53,207 --> 00:37:56,125 Você vai matar nossa própria mãe? 477 00:38:00,734 --> 00:38:01,834 Matar? 478 00:38:04,858 --> 00:38:06,638 A morte se torna sua recompensa. 479 00:38:11,737 --> 00:38:15,646 Primeiro eu vou cercar você que eu cerquei. 480 00:38:18,561 --> 00:38:21,228 Então vou tirar tudo o que ele ama. 481 00:38:22,830 --> 00:38:27,122 Sua casa, seu trabalho, sua riqueza. 482 00:38:28,805 --> 00:38:30,005 Seu filho. 483 00:38:32,765 --> 00:38:35,231 Até que ele não tenha mais nada. 484 00:38:37,943 --> 00:38:39,905 E um dia ele cairá na minha porta. 485 00:38:42,051 --> 00:38:43,331 Vai cair no meu limiar. 486 00:38:47,663 --> 00:38:49,641 Eu prometo a você, Gülendam. 487 00:38:51,802 --> 00:38:53,636 A mulher que será nossa mãe... 488 00:38:54,546 --> 00:38:56,546 ...ele virá até esta porta e implorará. 489 00:38:58,293 --> 00:39:00,893 Ele dirá: "Não tenho para onde ir além de você". 490 00:39:02,219 --> 00:39:04,219 (música suspensa) 491 00:39:09,268 --> 00:39:13,572 Você também naquele dia, Você vai expulsá-lo da sua porta, certo? 492 00:39:18,286 --> 00:39:21,048 Naquele dia, atrás desta porta Vou abrir para ele. 493 00:39:24,805 --> 00:39:27,539 Se você precisar de algodão Eu vou embrulhar. 494 00:39:31,737 --> 00:39:33,604 Vou carregar isso na minha cabeça. 495 00:39:34,661 --> 00:39:37,460 Mano, de que bobagem você está falando? 496 00:39:37,925 --> 00:39:41,919 Aquela mulher que causou tanto Você vai carregá-lo na cabeça? 497 00:39:43,967 --> 00:39:44,967 Eu vou carregá-lo. 498 00:39:50,381 --> 00:39:52,061 Finalmente ele dirá... 499 00:39:56,376 --> 00:39:58,510 ...Estou feliz por ter dado à luz você, meu filho. 500 00:40:00,407 --> 00:40:02,407 (Música) 501 00:40:08,034 --> 00:40:11,923 (Gülendam) O que você tem preparado todos esses anos Esse era o plano de vingança? 502 00:40:18,707 --> 00:40:21,210 Isso é pior que a morte para ele. 503 00:40:23,812 --> 00:40:25,711 Existe vingança maior do que esta? 504 00:40:30,480 --> 00:40:31,480 (Batendo na porta) 505 00:40:33,409 --> 00:40:34,788 Irmão Gulcemal. 506 00:40:35,426 --> 00:40:36,650 O que aconteceu, Canã? 507 00:40:39,762 --> 00:40:43,337 Gara disse: não vamos falar sobre isso, mas... 508 00:40:43,626 --> 00:40:45,626 ...caso você fique com raiva ao ouvir isso... 509 00:40:46,046 --> 00:40:48,023 O que você está balbuciando? diga-me Canan, o que você quiser dizer. 510 00:40:49,936 --> 00:40:52,632 Zafer Pehlivan escreveu isso Eles o mandaram de sua casa. 511 00:40:54,831 --> 00:40:55,831 O que? 512 00:40:56,799 --> 00:40:59,895 Ah, ele enviou halva. 513 00:41:00,639 --> 00:41:02,123 (Gülendam) Chega! 514 00:41:05,123 --> 00:41:06,323 Desembucha, Canan. 515 00:41:06,787 --> 00:41:07,787 Deixar. 516 00:41:09,610 --> 00:41:11,344 Irmão, você não vai comer, vai? 517 00:41:12,101 --> 00:41:14,933 -(Gülendam) Ele colocou veneno nele. -Deixe na mesa e vá embora. 518 00:41:16,573 --> 00:41:18,898 -Irmão... -(Gritando) Saia! 519 00:41:23,283 --> 00:41:24,323 (A porta se abriu) 520 00:41:31,363 --> 00:41:34,363 (música emocional) 521 00:41:54,192 --> 00:41:57,192 (Música emocional continua) 522 00:42:17,056 --> 00:42:20,056 (Música emocional continua) 523 00:42:42,482 --> 00:42:44,162 Você fez um ótimo trabalho, mãe. 524 00:42:46,231 --> 00:42:49,231 (música emocional) 525 00:43:07,986 --> 00:43:10,238 (Voz de Zafer) "Bem-vindo ao inferno." 526 00:43:11,520 --> 00:43:14,520 (música suspensa) 527 00:43:35,986 --> 00:43:38,573 Ok, estou dizendo que estou indo embora. Ainda tenho três minutos. 528 00:43:38,814 --> 00:43:41,050 (Voz de Ipek) Ok, olhe para a mãe de Zafer. nós iremos. A mulher abriu tanto sua casa... 529 00:43:41,291 --> 00:43:43,491 ...ele providenciou para o nosso cabeleireiro, mas Venha de manhã cedo... 530 00:43:43,732 --> 00:43:45,015 ...vai para a oficina. -Seda! 531 00:43:45,269 --> 00:43:47,764 Agora, quando você diz henna, casamento, lua de mel todos eles permanecerão. 532 00:43:48,005 --> 00:43:50,005 Pensei em cuidar disso mais cedo, e daí? 533 00:43:50,261 --> 00:43:51,881 (Voz de Ipek) Olha, venha em meia hora. 534 00:43:52,122 --> 00:43:54,629 Caso contrário, eu juro que virá de lá Eu vou arrastar você para fora. 535 00:43:54,870 --> 00:43:58,819 OK, estou indo. Meu trabalho já está feito. 536 00:43:59,060 --> 00:44:00,060 OK. 537 00:44:03,465 --> 00:44:05,598 Sra. Deva, vamos fazer uma pausa. 538 00:44:05,850 --> 00:44:06,850 OK. 539 00:44:07,367 --> 00:44:08,467 Vamos meninas. 540 00:44:23,874 --> 00:44:25,554 (Deva) Não chegue perto de mim. 541 00:44:28,247 --> 00:44:29,247 Atire. 542 00:44:30,860 --> 00:44:33,860 (música emocional) 543 00:44:53,127 --> 00:44:55,127 (Música emocional continua) 544 00:45:00,995 --> 00:45:02,195 Assalamualaikum. 545 00:45:05,349 --> 00:45:08,349 (música suspensa) 546 00:45:14,414 --> 00:45:16,036 Aleykumselam. 547 00:45:29,511 --> 00:45:30,996 A garota no lago. 548 00:45:31,875 --> 00:45:33,555 O que você está fazendo aqui? 549 00:45:34,057 --> 00:45:35,497 Como você me encontrou? 550 00:45:35,738 --> 00:45:37,425 O que você realmente está fazendo aqui? 551 00:45:37,905 --> 00:45:39,905 Esta é a nossa loja. 552 00:45:40,464 --> 00:45:42,464 (música suspensa) 553 00:45:45,898 --> 00:45:48,276 -Então é você quem tem bigode. -O que? 554 00:45:50,349 --> 00:45:53,583 O que você está dizendo? Para quem você está ligando, o que você quer? 555 00:46:01,015 --> 00:46:03,244 Eu digo filha de Halil İbrahim, Significa que é você. 556 00:46:03,485 --> 00:46:04,634 Aquele famoso mestre. 557 00:46:04,875 --> 00:46:07,503 -Como você conhece meu pai? -Eu conheço todo mundo. 558 00:46:08,194 --> 00:46:10,061 -O que você quer? -Você chegou ao fim. 559 00:46:14,130 --> 00:46:15,410 Fique longe de mim. 560 00:46:16,481 --> 00:46:18,481 (música suspensa) 561 00:46:22,453 --> 00:46:25,637 Você ouviu? Você não vai se aproximar de mim. 562 00:46:26,103 --> 00:46:28,246 Você vai me esfaquear com isso agora? 563 00:46:28,617 --> 00:46:30,050 Meus queridos, não cheguem perto de mim. 564 00:46:30,291 --> 00:46:31,780 Eu sei que você vai aguentar. 565 00:46:32,377 --> 00:46:36,023 -Abordagem! Eu digo para ficar longe. -Eu sei muito bem. 566 00:46:36,547 --> 00:46:38,227 -Eu coloco. -Vamos, esfaqueie. 567 00:46:39,326 --> 00:46:40,326 Vamos. 568 00:46:46,605 --> 00:46:47,705 Esfaquear. 569 00:46:51,086 --> 00:46:52,766 Você tem medo de mim? 570 00:46:53,130 --> 00:46:54,570 Não, não tenho medo. 571 00:46:55,416 --> 00:46:56,978 Então olhe nos meus olhos. 572 00:46:57,219 --> 00:47:00,983 Eu não quero. Saia, saia da loja Caso contrário, vou gritar. 573 00:47:06,200 --> 00:47:09,939 Já que você ainda não esfaqueou como um homem Então você realmente não quer que eu vá? 574 00:47:11,773 --> 00:47:13,773 (Música) 575 00:47:20,772 --> 00:47:22,452 O que você quer de mim? 576 00:47:34,712 --> 00:47:37,712 (música suspensa) 577 00:47:46,135 --> 00:47:48,328 Você fará isso por mim de agora em diante. 578 00:47:48,669 --> 00:47:49,669 O que? 579 00:47:49,910 --> 00:47:51,134 Você ouviu. 580 00:47:51,587 --> 00:47:53,720 Agora você trabalhará para mim. 581 00:47:59,440 --> 00:48:03,837 Quem é você, me diga primeiro. 582 00:48:06,279 --> 00:48:07,517 Gulcemal. 583 00:48:08,908 --> 00:48:10,588 Você é uma pessoa muito importante? 584 00:48:11,432 --> 00:48:13,089 Que tipo de arrogância é essa? 585 00:48:13,840 --> 00:48:15,279 Você não ouviu meu nome antes? 586 00:48:15,520 --> 00:48:17,286 Eu não ouvi. Eu deveria ouvir isso? 587 00:48:18,762 --> 00:48:20,122 Eu não te conheço. 588 00:48:20,474 --> 00:48:23,714 Você saberá em breve. A cidade inteira saberá disso. 589 00:48:26,506 --> 00:48:28,866 -Olha, Sr. Cemal... -Gulcemal. 590 00:48:30,780 --> 00:48:31,900 Meu nome é Gülcemal. 591 00:48:32,759 --> 00:48:36,045 Não aceitamos sua oferta. Agora saia da loja, Sr. Cemal! 592 00:48:37,443 --> 00:48:38,443 Gulcemal. 593 00:48:39,535 --> 00:48:42,215 E isso não é uma oferta, mas uma ordem. 594 00:48:43,536 --> 00:48:44,773 Quem é você? 595 00:48:45,081 --> 00:48:47,409 Quem é você, para quem está dando ordens? 596 00:48:47,650 --> 00:48:50,153 Somos apenas Zafer Hanım Estamos trabalhando para você, entendeu? 597 00:48:50,394 --> 00:48:52,915 Você pode não saber, mas A cidade inteira sabe... 598 00:48:53,156 --> 00:48:56,700 ... toda a cidade também sabe disso. você também Você o conhecerá muito em breve. 599 00:48:59,046 --> 00:49:00,726 Fiquei impressionado com sua lealdade. 600 00:49:03,188 --> 00:49:05,607 Mas toda lealdade Tem um preço, certo? 601 00:49:08,562 --> 00:49:11,611 Você compra tudo com dinheiro Você acha que consegue? 602 00:49:13,251 --> 00:49:15,774 Nesta época, o que resta sem preço? 603 00:49:16,505 --> 00:49:17,605 Estou dentro. 604 00:49:19,046 --> 00:49:20,726 Você não pode me comprar. 605 00:49:20,967 --> 00:49:24,461 meus sonhos, Tenho desejos e princípios. 606 00:49:25,918 --> 00:49:27,276 Você diz que eu não tenho preço, certo? 607 00:49:27,517 --> 00:49:31,327 Assim. Sua mãe comprou tudo para você com dinheiro. Aparentemente ele não poderia ensinar que não conseguia! 608 00:49:33,893 --> 00:49:35,893 (música suspensa) 609 00:49:40,070 --> 00:49:44,083 Seus desejos não me incomodam nem um pouco Nem me interessa tanto. 610 00:49:44,386 --> 00:49:46,051 Meus desejos agora conversamos e... 611 00:49:46,292 --> 00:49:48,083 ...estou em meu nome Eu quero que você trabalhe. 612 00:49:48,793 --> 00:49:50,926 Você também ficará feliz em trabalhar. 613 00:49:52,098 --> 00:49:53,698 Deixe-me obter a resposta agora. 614 00:49:57,588 --> 00:49:59,268 Isso acontece apenas uma vez. 615 00:49:59,971 --> 00:50:03,747 Olha, se você me fizer um favor... 616 00:50:04,392 --> 00:50:06,186 ...Eu vou te retribuir em dobro. 617 00:50:06,868 --> 00:50:09,395 Se você me fizer mal Vou colocá-lo no comando do seu fogão. 618 00:50:11,576 --> 00:50:14,957 me dê um tapa de novo Se você jogar, vou quebrar sua mão. 619 00:50:20,324 --> 00:50:22,816 Saia, saia. 620 00:50:24,807 --> 00:50:27,289 (Gritando) Saia! Sair! 621 00:50:30,870 --> 00:50:32,382 Olha, escreva meu nome de lado. 622 00:50:33,783 --> 00:50:35,383 Meu nome é Gülcemal. 623 00:50:36,419 --> 00:50:38,144 Dou a todos três direitos. 624 00:50:38,868 --> 00:50:40,668 E você, a garota de cílios longos... 625 00:50:42,308 --> 00:50:44,343 ... você virá à minha porta em três dias. 626 00:50:45,403 --> 00:50:49,575 Ajoelhe-se aos meus pés Você vai implorar para ficar comigo. 627 00:50:51,020 --> 00:50:54,020 (Música) 628 00:51:12,876 --> 00:51:14,649 O que aconteceu com o chefe? 629 00:51:14,937 --> 00:51:17,004 Pergunte-me sobre o pai desta menina. 630 00:51:17,245 --> 00:51:20,198 -Eles têm dívidas e déficits, seja o que for. -OK. 631 00:51:28,805 --> 00:51:30,538 Minha mãe não conseguiu me criar! 632 00:51:32,149 --> 00:51:33,429 Detecção (bipe). 633 00:51:35,619 --> 00:51:36,899 Ele não aceitou? 634 00:51:37,397 --> 00:51:41,828 Ele vai. Na minha porta em três dias Ele virá e implorará, ele não sabe. 635 00:51:43,262 --> 00:51:46,262 (Música) 636 00:51:55,743 --> 00:52:00,680 Olha aqui, somos de Gülcemal há dez anos. Demos bens às suas empresas? 637 00:52:01,475 --> 00:52:02,910 Infelizmente, foi isso que aconteceu, senhor. 638 00:52:03,151 --> 00:52:07,567 Fábrica de seda, oficinas de tingimento, O hotel que combinamos em Dubai também é dele. 639 00:52:08,763 --> 00:52:10,609 Como ele nos transformou assim? 640 00:52:10,850 --> 00:52:13,136 Como podemos não perceber isso, Emrullah? 641 00:52:13,418 --> 00:52:17,220 Eu investiguei, senhor. Tudo isso estava em outras pessoas. 642 00:52:17,461 --> 00:52:20,061 O nome de Gülcemal há dez anos Isso não ocorreu em lugar nenhum. 643 00:52:20,881 --> 00:52:23,369 Essas empresas são uma por uma para o recém-transferido Gülcemal. 644 00:52:24,304 --> 00:52:26,422 O hotel que compramos em Antalya também é dele. 645 00:52:26,748 --> 00:52:30,306 Então, se não doarmos oficialmente esta propriedade Estamos em dívida com ele. 646 00:52:30,547 --> 00:52:32,947 Não apenas nós, metade da cidade Ele devia isso a si mesmo. 647 00:52:33,203 --> 00:52:35,301 -Como ele debitou? -Ainda não sei, mas... 648 00:52:35,595 --> 00:52:38,691 ...muitos imóveis por aqui Eles dizem que conseguiram. 649 00:52:38,932 --> 00:52:42,320 Muitas lojas foram vendidas ao mesmo tempo. Um lugar chamado Güz Holding. 650 00:52:42,832 --> 00:52:44,832 Você pode adivinhar quem é. 651 00:52:46,036 --> 00:52:49,780 Havia um homem que dava dinheiro nesse estilo de agiota. 652 00:52:50,164 --> 00:52:51,538 -Haluk. -Sim. 653 00:52:51,779 --> 00:52:53,579 Ele também era homem de Gülcemal. 654 00:52:57,114 --> 00:52:59,878 A culpa é minha. 655 00:53:00,739 --> 00:53:02,539 Subestimei meu inimigo. 656 00:53:04,361 --> 00:53:07,725 Ele entrou silenciosamente como uma cobra. 657 00:53:08,588 --> 00:53:10,588 Chegou bem debaixo dos nossos narizes. 658 00:53:11,131 --> 00:53:15,447 Na verdade, Gülcemal Podemos parar no início da estrada. 659 00:53:15,865 --> 00:53:16,965 Como? 660 00:53:22,359 --> 00:53:23,528 Ao destruí-lo. 661 00:53:27,013 --> 00:53:29,146 Eu já o matei uma vez. 662 00:53:30,002 --> 00:53:32,002 (música suspensa) 663 00:53:36,737 --> 00:53:38,840 Se ele quiser lutar... 664 00:53:41,652 --> 00:53:43,518 ...então lutaremos também. 665 00:53:44,524 --> 00:53:47,524 (música suspensa) 666 00:54:10,800 --> 00:54:11,800 Meu Deva. 667 00:54:14,820 --> 00:54:16,500 Você esqueceu sua bolsa, meu amor. 668 00:54:22,160 --> 00:54:24,380 -Você está bem? -Eu sou bom. 669 00:54:27,200 --> 00:54:30,000 Você poderia ter mentido para mim? Porque eu estava na oficina de manhã? 670 00:54:30,240 --> 00:54:31,240 O que isto significa? 671 00:54:31,720 --> 00:54:34,020 Deva, você não foi ao lago, foi? Você me prometeu. 672 00:54:34,760 --> 00:54:35,980 Eu não fui, Mert. 673 00:54:37,040 --> 00:54:38,500 Eu digo que não fui! 674 00:54:40,030 --> 00:54:43,519 Eu não irei lá novamente de qualquer maneira. Portanto, minha publicação está perdida. 675 00:54:43,760 --> 00:54:46,640 Se não vou atirar flechas, por que deveria ir ao lago? certo? 676 00:54:46,880 --> 00:54:50,820 Eu nunca fui capaz de entender Como essa primavera desaparece? 677 00:54:52,240 --> 00:54:55,140 Deixei-o quando fui para o lago. 678 00:54:55,920 --> 00:54:57,500 Não estava lá quando fui de manhã. 679 00:54:58,760 --> 00:55:01,540 -Provavelmente demorou um mês. -Urso? 680 00:55:03,399 --> 00:55:04,960 Mert, você não ia ir? 681 00:55:05,200 --> 00:55:07,420 Você vai se barbear mais, Meu pai está esperando por você. 682 00:55:07,661 --> 00:55:09,947 -Vamos, você vai se atrasar. -Eu vou. 683 00:55:10,520 --> 00:55:12,000 -Vamos. -Ok, até mais. 684 00:55:12,240 --> 00:55:13,240 Até mais. 685 00:55:15,280 --> 00:55:18,420 (Música) 686 00:55:29,560 --> 00:55:31,800 -Sra. Zafer. -Bem vindo, meu querido Deva. 687 00:55:32,040 --> 00:55:33,040 Obrigado. 688 00:55:37,560 --> 00:55:38,900 Vitória, minha querida mãe... 689 00:55:39,680 --> 00:55:41,820 ...Quero agradecer muito. 690 00:55:42,680 --> 00:55:45,300 -Você abriu sua casa para minha condenação. -Que tipo de conversa é essa? 691 00:55:45,720 --> 00:55:48,140 Cerimônia de henna de uma menina na casa da menina isso não pode ser feito? 692 00:55:49,080 --> 00:55:50,640 Sou considerada sua mãe. 693 00:55:51,420 --> 00:55:53,580 Além disso, você é filha de alguém que amo muito. 694 00:55:55,580 --> 00:55:58,660 Mesmo que eu não tenha criado você Eu gostaria de fazer sua cerimônia de henna aqui. 695 00:55:59,360 --> 00:56:00,820 Vamos para dentro. 696 00:56:10,120 --> 00:56:11,460 Gülendam. 697 00:56:15,080 --> 00:56:19,360 Gülendam, minha filha, por favor. Eu me pergunto, no entanto. 698 00:56:22,400 --> 00:56:24,780 -Garota, o que você está olhando? -Sinto muito, irmã. 699 00:56:34,680 --> 00:56:35,860 Gülendam. 700 00:56:36,863 --> 00:56:38,099 Gülendam. 701 00:56:41,380 --> 00:56:43,747 -O que é isso com você, minha filha? -Não há conforto no banheiro desta casa. 702 00:56:43,987 --> 00:56:45,527 Não, isso é confortável, não. 703 00:56:45,800 --> 00:56:48,120 Deixe isso em paz, por favor. Faça-me respirar. 704 00:56:48,360 --> 00:56:51,344 O que está acontecendo com você, garota? Você não esteve na terra nem no céu por uma semana. 705 00:56:51,584 --> 00:56:54,920 -Diga-me o que há de errado com você. -Alguma coisa mudará se eu te contar? 706 00:56:55,400 --> 00:56:57,260 Apenas me diga, talvez isso mude. 707 00:56:59,260 --> 00:57:01,960 Eu digo que estou com um resfriado no estômago, ok? Você entende? 708 00:57:02,400 --> 00:57:05,500 Não, isso também não funciona? doente Não posso estar nesta casa? 709 00:57:05,760 --> 00:57:08,380 Vamos para o hospital então. Você está definhando há uma semana por causa do vômito. 710 00:57:08,620 --> 00:57:11,760 Eu não quero. Eu irei sozinho! 711 00:57:21,460 --> 00:57:23,900 Gülendam. Gülendam! 712 00:57:25,400 --> 00:57:28,140 O que há de errado com você, quais são essas ações? E aí? 713 00:57:28,640 --> 00:57:30,540 -O que aconteceu com você? -Lealdade... 714 00:57:33,020 --> 00:57:35,740 ...se eu perguntar algo de você você faria? 715 00:57:36,560 --> 00:57:38,880 Farei o que você quiser, Gülendam. 716 00:57:40,400 --> 00:57:42,260 Mas você não vai contar a ninguém. 717 00:57:43,040 --> 00:57:44,040 É possível? 718 00:57:45,960 --> 00:57:47,966 Permanecerá um segredo entre nós. 719 00:57:48,342 --> 00:57:50,636 Qual até agora? Para quem contei nosso segredo? 720 00:57:54,278 --> 00:57:57,020 seguir alguém por mim eu quero. 721 00:58:03,780 --> 00:58:05,420 Você está falando sério? 722 00:58:07,200 --> 00:58:08,780 Gulendam, o que você está dizendo? 723 00:58:09,720 --> 00:58:12,980 Já se passaram alguns meses desde que viemos para cá. Quem você conhecia... 724 00:58:13,240 --> 00:58:15,380 ...o que aconteceu, quem estou seguindo? 725 00:58:25,860 --> 00:58:29,620 Se quiser, faça uma pausa. Deixe que lhe sirvam chá lá embaixo. 726 00:58:35,540 --> 00:58:36,860 Ops! 727 00:58:39,080 --> 00:58:40,080 Sim? 728 00:58:42,560 --> 00:58:46,260 Por que você não é você mesmo? Você pode me dizer agora? Derramar. 729 00:58:49,280 --> 00:58:51,500 Um homem veio à oficina pela manhã. 730 00:58:53,784 --> 00:58:55,984 Ele quer que trabalhemos para ele. 731 00:58:56,284 --> 00:58:58,340 -Quem é ele? -Gulcemal. 732 00:58:59,560 --> 00:59:00,840 Que tipo de nome é esse! 733 00:59:01,160 --> 00:59:03,700 Bem? Você deveria ter dito não. 734 00:59:04,380 --> 00:59:07,180 -O homem é uma pessoa terrível. -Ele fez alguma coisa com você? 735 00:59:08,800 --> 00:59:10,940 Não, sim, quero dizer. 736 00:59:11,760 --> 00:59:14,860 -Ele não fez isso hoje, mas... -O que você me diz, garota? 737 00:59:15,101 --> 00:59:17,550 Diga-me a verdade, Deva, Estou com medo. Vamos. 738 00:59:17,809 --> 00:59:20,877 Vou contar, mas nada para ninguém Você não vai contar, ok? 739 00:59:21,118 --> 00:59:22,154 OK. 740 00:59:22,394 --> 00:59:23,660 -Promessa? -Promessa. 741 00:59:24,160 --> 00:59:27,420 Promessa. Ok Deva, prometo. Olha a palavra do irmão, vamos lá. 742 00:59:29,620 --> 00:59:32,140 Fui ao lago ontem de manhã, Eu conheci aquele homem. 743 00:59:33,520 --> 00:59:35,340 -Eu atirei uma flecha no homem. -O que? 744 00:59:35,760 --> 00:59:39,560 -O homem também me mostrou sua arma. -Que bobagens são essas? 745 00:59:39,800 --> 00:59:43,780 Deva, sério, o que você está nos dizendo? Armas, flechas, tiroteios. 746 00:59:44,200 --> 00:59:47,180 Eu entendi, mas você que ele foi para o lago. Muito bem Deva. 747 00:59:47,460 --> 00:59:50,380 Eu estava com medo, porque eu estava com medo Eu não pude dizer nada. 748 00:59:51,640 --> 00:59:54,340 Querido Deva, como vai? 749 00:59:55,620 --> 00:59:58,900 Está indo bem, mãe Zafer. Decidimos fazer uma pausa de dez minutos. 750 00:59:59,220 --> 01:00:00,300 Você fez bem. 751 01:00:01,160 --> 01:00:04,320 O que você está fazendo aqui? Deixe as meninas se prepararem em paz. 752 01:00:04,560 --> 01:00:07,560 Mas eu vou me rebelar. meu homem Não é possível ser excluído assim. 753 01:00:07,800 --> 01:00:10,380 Não deixe isso sair. Presente é meu irmão. 754 01:00:10,680 --> 01:00:14,420 Não, não. vamos sair Deixe-os se preparar facilmente, vamos lá. 755 01:00:15,280 --> 01:00:16,280 Vamos. 756 01:00:20,440 --> 01:00:23,100 (Música) 757 01:00:26,840 --> 01:00:31,540 -Você está seguindo Vefa? -Estou te seguindo, mas quem é esse cara Gülendam? 758 01:00:31,840 --> 01:00:34,220 Não peça lealdade, por favor, não peça. 759 01:00:34,937 --> 01:00:37,117 Quando ele chega em casa Por favor me envie a localização. 760 01:00:37,358 --> 01:00:38,520 (voz de Vefa) Minha filha, o que você vai fazer da sua casa? 761 01:00:38,760 --> 01:00:40,749 Meu sorriso é uma voz dentro de mim Ele diz olha, você vai nos queimar. 762 01:00:40,990 --> 01:00:43,330 -Se seu irmão ouvir... -Ele não vai ouvir, irmão. 763 01:00:43,800 --> 01:00:46,620 Este não é problema do meu irmão, É minha coisa. 764 01:00:47,200 --> 01:00:50,380 -Eu vou resolver isso. -(voz de Vefa) Ok, vou postar. 765 01:00:56,440 --> 01:00:57,620 Olá táxi. 766 01:01:01,780 --> 01:01:03,040 Isso aconteceu? 767 01:01:03,491 --> 01:01:04,651 Deixe-me ver você. 768 01:01:07,300 --> 01:01:08,880 Você ficou tão lindo. 769 01:01:11,942 --> 01:01:13,040 Eca! 770 01:01:13,281 --> 01:01:15,080 Papai. 771 01:01:18,780 --> 01:01:21,100 Boa sorte para minhas filhas. 772 01:01:21,640 --> 01:01:23,340 Você se tornou como anjos. 773 01:01:23,720 --> 01:01:26,720 Você também é muito bonito Mestre Halil İbrahim. 774 01:01:26,960 --> 01:01:29,800 OK, vamos lá. abaixo Já está começando a encher. 775 01:01:30,140 --> 01:01:32,080 Ok, vamos descer agora. 776 01:01:32,420 --> 01:01:33,460 Papai... 777 01:01:34,040 --> 01:01:36,540 ...antes que Deva lhe diga Há algo necessário. 778 01:01:39,580 --> 01:01:42,060 Eu disse seda, depois da henna nós conversamos. 779 01:01:42,320 --> 01:01:44,640 Não, se você não me contar, eu contarei, Deva. 780 01:01:45,240 --> 01:01:46,600 O que está acontecendo, meninas? 781 01:01:52,400 --> 01:01:56,420 -Um homem veio à loja pela manhã, pai. -Então, quem é? 782 01:01:57,129 --> 01:01:58,769 Alguém chamado Gülcemal. 783 01:02:03,000 --> 01:02:04,040 Gulcemal? 784 01:02:07,620 --> 01:02:08,880 O que ele queria? 785 01:02:09,640 --> 01:02:12,020 Ele ofereceu um emprego. Então... 786 01:02:12,640 --> 01:02:15,180 Mais precisamente, ele ordenou que trabalhássemos com ele. 787 01:02:18,140 --> 01:02:21,660 -Você o conhece? -Eu ouvi o nome dele. 788 01:02:22,940 --> 01:02:26,440 -Então o que você disse, Deva? -Claro que não aceitei a oferta dele. 789 01:02:26,680 --> 01:02:28,500 Fique longe desse homem, ok, pai? 790 01:02:30,200 --> 01:02:33,740 -Esse homem é uma pessoa cruel e impiedosa. -Como você sabe? 791 01:02:34,440 --> 01:02:36,580 Você não ficou muito ereto e estalou, não é? 792 01:02:38,280 --> 01:02:39,740 Ah, então... 793 01:02:41,480 --> 01:02:42,480 ...apenas... 794 01:02:43,720 --> 01:02:45,980 ...Eu disse que estamos trabalhando com a Sra. Zafer. 795 01:02:47,000 --> 01:02:49,120 -Mas... -Qual é o sentido, Deva, me diga? 796 01:02:49,360 --> 01:02:53,520 O homem não aceitou. Eu te dou três dias, três dias depois... 797 01:02:53,760 --> 01:02:56,660 ...ele me disse, você vai ficar de pé. -Três dias? 798 01:02:57,140 --> 01:03:00,680 Oh Deus, proteja minha mente. seu homem A intenção não é a intenção. Algo precisa ser feito. 799 01:03:00,980 --> 01:03:03,180 Acho que você precisa fazer alguma coisa, pai. 800 01:03:03,503 --> 01:03:05,920 Como? O que vou fazer? 801 01:03:06,180 --> 01:03:09,200 Oh, tudo bem. Ok, não olhe para mim. 802 01:03:09,600 --> 01:03:13,140 Seu velho pai fez barulho. Não faça nada, eu cuido disso, garota. 803 01:03:14,260 --> 01:03:17,200 Como você vai lidar com isso? O homem parece uma pessoa perigosa. 804 01:03:17,440 --> 01:03:19,480 Acho que ele é um pouco maluco, pai. 805 01:03:19,720 --> 01:03:22,860 Eu disse que vou cuidar disso. Vamos, não pense nisso. 806 01:03:23,560 --> 01:03:27,780 Esta noite é sua noite mais feliz. Você está se tornando uma noiva. 807 01:03:29,980 --> 01:03:31,060 Aqui você vai. 808 01:03:31,520 --> 01:03:33,580 Estou esperando por você lá embaixo. 809 01:03:37,260 --> 01:03:38,620 (Porta fechada) 810 01:03:39,120 --> 01:03:41,340 Ok, vamos entrar no clima. 811 01:03:41,600 --> 01:03:44,040 Vai ser uma ótima noite, ok? Não pense nisso. 812 01:03:44,320 --> 01:03:45,320 Está tudo bem? 813 01:03:46,223 --> 01:03:48,380 -OK. -Venha aqui. 814 01:03:52,160 --> 01:03:54,500 (Gülendam) Posição de Vefa Ainda estou esperando, você não enviou. 815 01:03:54,960 --> 01:03:56,180 eu não joguei... 816 01:03:57,680 --> 01:03:59,680 ...porque você vem aqui Você não deveria vir, Gülendam. 817 01:03:59,920 --> 01:04:01,700 -O que isto significa? -O que você quer dizer? 818 01:04:02,100 --> 01:04:05,260 -Só não venha. -Lealdade, não me deixe louco. Para onde ele foi? 819 01:04:06,080 --> 01:04:08,220 -Gülendam.. -(voz de Gülendam) Lealdade! 820 01:04:13,040 --> 01:04:15,660 ("Sevcan Orhan - My Arab Fellahi" está tocando) (Eles aplaudem) 821 01:04:30,040 --> 01:04:33,060 (A música continua) 822 01:04:48,280 --> 01:04:53,660 “O mishmil do jardim ficou amarelo e caiu no chão” 823 01:04:54,000 --> 01:04:58,900 “A irmã Hattus, a quem amo, veio à minha mente” 824 01:04:59,280 --> 01:05:04,220 “A irmã Hattus, a quem amo, veio à minha mente” 825 01:05:04,760 --> 01:05:09,540 "É assim, me conte o seu problema" 826 01:05:10,060 --> 01:05:15,100 "Se você procura e não consegue encontrar, coloque seu coração nisso" 827 01:05:15,460 --> 01:05:20,380 "Se você procura e não consegue encontrar, coloque seu coração nisso" 828 01:05:20,680 --> 01:05:25,500 "Meu árabe é Fellahi, juro que adoro" 829 01:05:25,760 --> 01:05:30,860 "Vou sacar a arma, juro que vou atirar" 830 01:05:31,220 --> 01:05:36,540 "Meu árabe é Fellahi, juro que adoro" 831 01:05:36,960 --> 01:05:41,780 "Vou sacar a arma, juro que vou atirar" 832 01:05:42,760 --> 01:05:45,380 (Telefone toca) 833 01:05:57,764 --> 01:06:03,140 “O mishmil do jardim ficou amarelo e caiu no chão” 834 01:06:03,380 --> 01:06:07,820 “A irmã Hattus, a quem amo, veio à minha mente” 835 01:06:09,660 --> 01:06:14,100 “A irmã Hattus, a quem amo, veio à minha mente” 836 01:06:14,600 --> 01:06:18,360 -Você parece uma princesa. -Ela é a rainha, a rainha. 837 01:06:20,000 --> 01:06:21,260 Papai. 838 01:06:22,820 --> 01:06:23,980 Querido. 839 01:06:24,760 --> 01:06:26,900 Como vocês estão, estão se divertindo? 840 01:06:27,140 --> 01:06:29,020 -Bastante. -Eu juro que você está se divertindo. 841 01:06:29,260 --> 01:06:33,000 Eu não entendo essa diversão de henna Por que os homens estão isentos? 842 01:06:33,250 --> 01:06:36,970 Não se preocupe minha querida, o casamento é Não vou tirar você da pista naquele dia. 843 01:06:37,300 --> 01:06:40,800 Eu não entendi a coisa, já que nós Vamos sentar e assistir assim, por que viemos? 844 01:06:41,040 --> 01:06:42,880 Deveríamos ter ido para outro lugar e nos divertido. 845 01:06:43,120 --> 01:06:46,640 Imperecível. Mert deveria estar aqui, Porque vamos aplicar nossa henna. 846 01:06:46,880 --> 01:06:49,900 -Então vamos lavar juntos. -O que é lavagem com henna? 847 01:06:51,480 --> 01:06:52,900 Abra a palma da mão. 848 01:06:55,280 --> 01:06:57,780 As linhas aqui contam o nosso destino. 849 01:06:58,220 --> 01:07:02,020 Lave e queime, por seu destino É um selo selado. 850 01:07:02,500 --> 01:07:05,440 Que seu casamento começou e por toda a vida... 851 01:07:05,680 --> 01:07:08,380 ...que vocês estarão lado a lado o selo da nossa promessa. 852 01:07:08,800 --> 01:07:14,500 Aí você lava a hena junto e Agora nós dois temos o mesmo selo. 853 01:07:19,580 --> 01:07:22,440 Estes são advogados realistas, Eles não entendem. 854 01:07:22,680 --> 01:07:23,740 Presente. 855 01:07:24,160 --> 01:07:27,720 (Ipek) A noiva está oficialmente fugindo. Nós estamos indo. Olha, estamos nos divertindo sem você. 856 01:07:27,960 --> 01:07:29,380 Vejo você na cerimônia de henna. 857 01:07:33,980 --> 01:07:38,020 “Minha querida irmã Hattuç, onde é sua casa?” 858 01:07:38,260 --> 01:07:41,660 (Voz off de Gülendam) Onde ele está? Eu sei. Saia pela porta imediatamente. 859 01:07:41,960 --> 01:07:43,780 Caso contrário eu entro. 860 01:07:46,700 --> 01:07:49,500 (música suspensa) 861 01:08:07,837 --> 01:08:10,237 (A música suspensa continua) 862 01:08:16,600 --> 01:08:20,260 O que você está fazendo aqui? Eu disse para você não vir. 863 01:08:20,620 --> 01:08:22,140 Eu disse para você não vir. 864 01:08:23,920 --> 01:08:27,040 Vefa, não vou entrar. 865 01:08:28,980 --> 01:08:30,980 Não tenho negócios na casa dele. 866 01:08:33,760 --> 01:08:35,420 Foi isso que você me fez seguir... 867 01:08:36,080 --> 01:08:38,480 ...há algo entre você e o homem? me diga a verdade 868 01:08:38,720 --> 01:08:41,545 Vefa, por favor, eu imploro. Não pergunte muito. 869 01:08:41,786 --> 01:08:43,526 O que há de tão importante? 870 01:08:43,767 --> 01:08:45,840 Eu não posso explicar. Por favor, não faça isso. por favor. 871 01:08:46,080 --> 01:08:49,180 Eu só tenho que conversar esta noite Você entendeu? Por favor. 872 01:08:50,440 --> 01:08:53,180 Não, estou ficando louco. Estou ficando louco. 873 01:08:53,960 --> 01:08:57,240 Há quantos meses estamos aqui? de onde você é Sobre o que você vai conversar com esse homem quando o conhecer? 874 01:08:57,480 --> 01:08:59,600 Você nunca pensa no seu irmão? 875 01:09:00,160 --> 01:09:01,860 Você sabe que sou eu que coloco uma bala na minha cabeça, certo? 876 01:09:08,880 --> 01:09:09,880 Mert. 877 01:09:11,360 --> 01:09:12,360 Mert. 878 01:09:18,160 --> 01:09:20,640 -O que está acontecendo? -Venha aqui, cale a boca. 879 01:09:25,920 --> 01:09:29,540 (música suspensa) 880 01:09:33,170 --> 01:09:34,842 (Tom de chamada) 881 01:09:35,133 --> 01:09:37,580 -(voz de Gulcemal) Diga-me. -Gulcemal, vou falar uma coisa, mas... 882 01:09:37,821 --> 01:09:40,940 ... acalme-se, ok? Não fique com raiva de mim. -Com certeza vou ficar com raiva. Falar. 883 01:09:41,447 --> 01:09:43,674 -Você precisa vir aqui. -Para onde? Onde você está, afinal? 884 01:09:43,915 --> 01:09:45,515 -Estou com Gülendam. -Onde está Gülendam? 885 01:09:45,977 --> 01:09:47,277 Na casa da sua mãe. 886 01:09:49,920 --> 01:09:52,620 (música suspensa) 887 01:09:58,140 --> 01:09:59,300 O quê? 888 01:09:59,720 --> 01:10:00,720 O que? 889 01:10:01,060 --> 01:10:02,100 O que? 890 01:10:02,680 --> 01:10:04,900 -Cuidado. -Garota, você está com problemas? 891 01:10:05,141 --> 01:10:06,600 Eu não disse para você não ligar? 892 01:10:06,840 --> 01:10:09,060 O que você está fazendo aqui? Você não estava em Istambul? 893 01:10:10,120 --> 01:10:12,380 -Nunca estive em Istambul. -O que é que você fez? 894 01:10:12,780 --> 01:10:14,740 Você ficou em Bursa todos esses meses? o que você fez? 895 01:10:15,560 --> 01:10:20,260 Eu moro em Bursa. Eu menti para você. 896 01:10:21,000 --> 01:10:26,080 Mas veja, você tem tocado seu telefone repetidas vezes. Liguei, só uma vez... 897 01:10:26,560 --> 01:10:30,780 ...se você tivesse se aberto, se você tivesse me ouvido. Eu realmente ia te contar tudo. 898 01:10:31,600 --> 01:10:32,600 Uma noite... 899 01:10:34,080 --> 01:10:35,500 Uma noite, uma noite. 900 01:10:36,280 --> 01:10:40,600 Eu estava bêbado e não me lembro alguma coisa. Você não tem tanto orgulho? 901 01:10:40,840 --> 01:10:42,900 Mas aquela noite não é esse tipo de noite. 902 01:10:43,680 --> 01:10:47,980 Conversamos e dançamos com você por horas. 903 01:10:51,320 --> 01:10:52,700 Naquela noite para mim... 904 01:10:53,320 --> 01:10:55,253 ...você disse que estava apaixonado. 905 01:10:56,700 --> 01:10:59,160 Nunca me senti assim com ninguém que você não está vivo. 906 01:10:59,505 --> 01:11:01,005 Eu estava bêbado! 907 01:11:01,840 --> 01:11:03,100 Eu estava bêbado. 908 01:11:03,900 --> 01:11:06,820 Não me lembro, você não entende? 909 01:11:07,320 --> 01:11:08,320 eu... 910 01:11:09,740 --> 01:11:11,220 ...o que aconteceu naquela noite... 911 01:11:12,760 --> 01:11:14,060 Então tudo... 912 01:11:15,120 --> 01:11:16,420 ... foi mentira? 913 01:11:20,663 --> 01:11:22,363 Fale comigo agora. 914 01:11:22,810 --> 01:11:25,390 Cale a boca, ok. OK, cale a boca. 915 01:11:25,920 --> 01:11:28,340 Vou conversar, caminhar, ok. Venha aqui. 916 01:11:31,340 --> 01:11:34,340 (música suspensa) 917 01:11:39,280 --> 01:11:41,540 ("Candan Ercetin - Peça "To the High High Hills") 918 01:11:48,320 --> 01:11:54,260 “Eles não deveriam construir casas em colinas altas” 919 01:11:57,720 --> 01:12:03,700 “Eles não deveriam construir casas em colinas altas” 920 01:12:06,680 --> 01:12:12,540 “Eles não deveriam mandar muitas meninas para o campo” 921 01:12:15,760 --> 01:12:21,540 “Eles não deveriam mandar muitas meninas para o campo” 922 01:12:24,660 --> 01:12:30,600 “Eles não deveriam desprezar uma de suas mães” 923 01:12:34,120 --> 01:12:39,980 “Eles não deveriam desprezar uma de suas mães” 924 01:12:42,720 --> 01:12:46,540 "Que os pássaros voadores sejam conhecidos" 925 01:12:46,880 --> 01:12:50,380 "Estou com saudades da minha mãe" 926 01:12:51,480 --> 01:12:55,540 "Tanto minha mãe quanto meu pai" 927 01:12:55,880 --> 01:12:59,380 "Sinto falta da minha aldeia" 928 01:13:01,380 --> 01:13:03,940 Pegue. Vou me casar. 929 01:13:07,740 --> 01:13:10,980 Tenho um casamento amanhã. Por favor, saia da minha vida. 930 01:13:11,260 --> 01:13:13,360 -O que? -Eu comi um (Beep), ok. 931 01:13:15,800 --> 01:13:16,800 Olhe para mim... 932 01:13:17,780 --> 01:13:20,020 ...Eu amo minha noiva, ok? 933 01:13:20,400 --> 01:13:25,100 Saia da minha vida, por favor. de um erro O custo não deveria ser tão alto. 934 01:13:26,040 --> 01:13:28,260 -Estou grávida. -O que? 935 01:13:30,269 --> 01:13:33,955 Um pedaço de você e de mim. Você entende? 936 01:13:35,920 --> 01:13:37,220 Eu não quero isso. 937 01:13:41,020 --> 01:13:44,060 -Ok, podemos cuidar disso. -O que? 938 01:13:44,560 --> 01:13:45,820 Você se livra disso. 939 01:13:46,640 --> 01:13:50,100 Está tudo bem? Porque eu não quero isso. Deixe-me dar-lhe dinheiro. 940 01:13:52,120 --> 01:13:55,320 Vamos nos livrar dele. eu tenho uma hena dentro de mim também. 941 01:13:55,560 --> 01:13:58,000 Por dinheiro de gorjeta Isso é tudo que tenho comigo. 942 01:13:58,280 --> 01:14:00,140 Você já tem meu número. 943 01:14:01,040 --> 01:14:04,700 Se precisar de mais, por favor me ligue, Não hesite. Por favor. 944 01:14:05,960 --> 01:14:06,960 Está tudo bem? 945 01:14:10,520 --> 01:14:11,520 Onde se encontra Mert? 946 01:14:11,815 --> 01:14:16,245 Um amigo de Mert sofreu um acidente. Ele foi para o hospital com ele. 947 01:14:17,040 --> 01:14:19,260 -Ele foi para o hospital? -Sim, mas... 948 01:14:19,520 --> 01:14:22,640 ...não fique triste, quando chegar Você não pode aplicar henna? 949 01:14:25,060 --> 01:14:26,980 -OK. -Remédio. 950 01:14:27,880 --> 01:14:30,020 Eu digo que meu querido foi para o hospital onde você está indo? 951 01:14:30,580 --> 01:14:33,500 Não vou procurar Mert, Vou pendurar meus desejos... 952 01:14:34,080 --> 01:14:35,660 É agora? 953 01:14:36,640 --> 01:14:38,900 Está na hora, minha henna foi acesa. 954 01:14:45,160 --> 01:14:46,860 (Trovão retumba) 955 01:14:47,720 --> 01:14:49,380 Vai chover. 956 01:14:52,640 --> 01:14:54,620 (Trovão retumba) 957 01:15:01,220 --> 01:15:03,980 (Música) 958 01:15:23,580 --> 01:15:24,860 Meu Deus... 959 01:15:25,880 --> 01:15:29,220 ...como noiva, a pessoa se torna uma nova Seria como nascer. 960 01:15:30,900 --> 01:15:33,300 Todas as suas orações foram aceitas. 961 01:15:37,640 --> 01:15:40,780 (Música) (Trovão retumba) 962 01:15:48,360 --> 01:15:50,220 Quero duas coisas de você hoje. 963 01:15:58,440 --> 01:16:01,260 (música suspensa) 964 01:16:05,180 --> 01:16:06,780 (Trovão retumba) 965 01:16:10,720 --> 01:16:11,980 Gülendam! 966 01:16:12,920 --> 01:16:14,140 Gülendam! 967 01:16:15,760 --> 01:16:18,460 (A música suspensa continua) 968 01:16:28,480 --> 01:16:29,900 Ele veio me procurar. 969 01:16:30,720 --> 01:16:32,540 Como ele sabia que eu estava aqui? 970 01:16:35,940 --> 01:16:38,540 (A música suspensa continua) 971 01:16:57,220 --> 01:16:59,980 (A música suspensa continua) 972 01:17:05,240 --> 01:17:07,260 (Está chovendo) 973 01:17:15,540 --> 01:17:16,700 (Som de transição) 974 01:17:18,140 --> 01:17:22,140 (Voz de Zafer) Nenhuma mulher te ama Ele não amará de verdade, de todo o coração! 975 01:17:27,280 --> 01:17:30,100 (música emocional) 976 01:17:34,980 --> 01:17:36,020 (O galho quebrou) 977 01:17:40,220 --> 01:17:41,620 Quem está aí? 978 01:17:47,280 --> 01:17:50,260 (música suspensa) 979 01:17:54,720 --> 01:17:56,680 -Você está me seguindo? -Não. 980 01:17:56,920 --> 01:17:58,560 Então o que você está fazendo aqui? 981 01:17:59,880 --> 01:18:01,420 Eu estava pendurando meus desejos. 982 01:18:05,020 --> 01:18:06,700 O que você está fazendo aqui? 983 01:18:08,320 --> 01:18:09,660 Você veio me encontrar? 984 01:18:10,080 --> 01:18:12,360 Quem é você para que eu seja seu? Serei arrastado atrás de você... 985 01:18:12,600 --> 01:18:14,100 ...Eu irei pelas estradas que você passar! 986 01:18:14,340 --> 01:18:16,840 Você se considera muito importante? Você pensa que está no meu mundo. 987 01:18:17,175 --> 01:18:19,275 Eu não te contei Para que você possa vir sozinho. 988 01:18:19,516 --> 01:18:22,376 Você vê isso em seus sonhos. Você ouviu? 989 01:18:28,480 --> 01:18:31,280 Não podemos sonhar o mesmo sonho ao mesmo tempo. 990 01:18:32,600 --> 01:18:36,740 Tenha certeza, quando você chegar aos meus pés Nós dois manteremos nossos olhos abertos. 991 01:18:37,920 --> 01:18:40,580 Você vai se ajoelhar. 992 01:18:43,900 --> 01:18:45,420 Quem é você? 993 01:18:47,940 --> 01:18:50,600 Eu não te contei de novo? Se você me bater, vou quebrar sua mão. 994 01:18:50,840 --> 01:18:51,840 Sujeira! 995 01:18:52,780 --> 01:18:55,860 Vamos lá, quebre tudo que você disse Você pode fazer isso de verdade! 996 01:18:56,760 --> 01:18:57,900 Vamos, quebre isso. 997 01:18:59,720 --> 01:19:02,740 (música suspensa) 998 01:19:21,780 --> 01:19:24,660 (A música suspensa continua) 999 01:19:30,220 --> 01:19:32,100 (Telefone toca) 1000 01:19:32,557 --> 01:19:33,640 Onde você está filho? 1001 01:19:33,880 --> 01:19:35,420 (Voz de Vefa) Irmão, estou lá fora, cadê você? 1002 01:19:36,240 --> 01:19:37,395 Estou dentro. 1003 01:19:37,718 --> 01:19:39,880 (Voz de Vefa) Irmão, saia, rapidamente, apresse-se. 1004 01:19:43,680 --> 01:19:46,140 (música suspensa) 1005 01:20:06,400 --> 01:20:09,260 (A música suspensa continua) 1006 01:20:19,160 --> 01:20:20,540 Gülendam! 1007 01:20:21,720 --> 01:20:22,882 Gülendam! 1008 01:20:26,100 --> 01:20:28,740 Gülendam. Gülendam. 1009 01:20:30,780 --> 01:20:31,980 Gülendam. 1010 01:20:33,120 --> 01:20:34,120 Gülendam. 1011 01:20:37,160 --> 01:20:38,160 Gülendam. 1012 01:20:43,760 --> 01:20:44,760 Gülendam! 1013 01:20:48,615 --> 01:20:49,615 Gülendam. 1014 01:20:53,726 --> 01:20:54,726 Fora. 1015 01:20:55,375 --> 01:20:56,764 Claro, Sra. Zafer. 1016 01:21:01,738 --> 01:21:04,924 Você está se contorcendo há horas, Ibrahim. E aí? O que está acontecendo? 1017 01:21:07,357 --> 01:21:08,477 Sra. 1018 01:21:09,979 --> 01:21:13,837 ...Gülcemal veio ao workshop hoje, Ele prendeu minha filha. 1019 01:21:14,483 --> 01:21:16,765 Ele ordenou que você trabalhasse para mim. 1020 01:21:17,006 --> 01:21:20,377 Quando Deva não aceitou a oferta Ele deu a ele três dias. 1021 01:21:20,757 --> 01:21:24,430 Você estará de pé em três dias, Ele disse que você vai implorar. 1022 01:21:24,933 --> 01:21:29,496 Coloque suas mãos frágeis em tudo que é meu Parece que vai estendê-lo. 1023 01:21:31,979 --> 01:21:33,106 Senhora... 1024 01:21:35,229 --> 01:21:38,771 ...todos esses anos eu não dupliquei o que você disse, Eu fiz o que você quis. 1025 01:21:39,546 --> 01:21:43,680 Eu não pedi nada em troca Mas eu quero isso agora. 1026 01:21:45,041 --> 01:21:46,859 Mantenha esse homem longe de nós. 1027 01:21:48,089 --> 01:21:49,473 Mantenha isso longe da minha filha. 1028 01:21:49,816 --> 01:21:51,387 Você mantém sua mente tranquila. 1029 01:21:54,590 --> 01:21:56,314 Deva também é considerada minha filha. 1030 01:21:56,903 --> 01:21:58,784 Sua mão não será capaz de alcançar você. 1031 01:21:59,675 --> 01:22:00,984 Eu cuidarei disso. 1032 01:22:01,702 --> 01:22:04,702 (música suspensa) 1033 01:22:11,886 --> 01:22:12,886 Doutor! 1034 01:22:14,231 --> 01:22:15,231 Doutor! 1035 01:22:17,531 --> 01:22:18,839 Chame um médico rapidamente! 1036 01:22:19,080 --> 01:22:21,037 -Maca imediatamente! -(Gülcemal) Rápido! 1037 01:22:21,878 --> 01:22:22,918 Rápido, rápido. 1038 01:22:23,159 --> 01:22:24,819 -(Masculino) Qual é a situação? -(Masculino 2) Senhor, acidente de trânsito. 1039 01:22:25,060 --> 01:22:26,369 Um carro bateu diante dos meus olhos. 1040 01:22:26,610 --> 01:22:28,514 -(Homem 2) Senhor, por favor lá fora... -(Gülcemal) Faça alguma coisa! 1041 01:22:28,755 --> 01:22:29,930 (Homem 2) Ok. Deixe-nos fazer o nosso trabalho. 1042 01:22:30,171 --> 01:22:31,819 -Doutor, faça alguma coisa! -(Vefa) Irmão, por favor. 1043 01:22:32,060 --> 01:22:33,377 -Doutor, faça alguma coisa! -Irmão, está tudo bem. 1044 01:22:33,618 --> 01:22:34,927 Doutor, faça alguma coisa! 1045 01:22:35,168 --> 01:22:37,435 (Vefa) Irmão, por favor, acalme-se, por favor. OK. 1046 01:22:38,020 --> 01:22:41,020 (música emocional) 1047 01:22:57,820 --> 01:23:00,900 Deva, Mert também ouviu essas coisas. Meu pai também não deveria ouvir isso. 1048 01:23:01,784 --> 01:23:03,482 Nada disso aconteceu com a minha vontade. 1049 01:23:04,125 --> 01:23:06,556 Eu não tenho filha, esse homem é obcecado por você. 1050 01:23:06,797 --> 01:23:07,892 Por que você disse isso agora? 1051 01:23:08,534 --> 01:23:10,188 Parece que você está prestes a beijar. 1052 01:23:10,429 --> 01:23:12,959 Silk, não seja ridículo, eu não disse nada disso. Que beijo? 1053 01:23:13,685 --> 01:23:16,298 Não. Eu disse, você sabe, assim... 1054 01:23:17,626 --> 01:23:19,491 Acontece em séries de TV... 1055 01:23:19,732 --> 01:23:22,632 ...chegue mais perto, nariz com nariz Eles ficam assim. 1056 01:23:22,873 --> 01:23:25,464 O que eles fazem depois disso, Deva? Eles estão se beijando. 1057 01:23:25,705 --> 01:23:27,772 Nada disso aconteceu. Não fale bobagem. 1058 01:23:28,565 --> 01:23:30,495 Além disso, estou noivo. 1059 01:23:30,736 --> 01:23:34,308 Nós sabemos disso, querido. você é isso Você ia contar para aquele cara, Gülcemal. 1060 01:23:34,755 --> 01:23:35,755 Ele não perguntou. 1061 01:23:38,891 --> 01:23:42,254 Ipek, eu estava usando bindalli. Ele deve entender, certo? 1062 01:23:44,487 --> 01:23:47,499 E se Mert viu? E se ele entendeu errado O que você ia fazer? 1063 01:23:47,740 --> 01:23:49,175 Eu juro, Deus me protegeu. 1064 01:23:49,706 --> 01:23:50,746 Juro. 1065 01:23:51,443 --> 01:23:55,084 Ainda bem que seu amigo estava no hospital. Então ele não volta... 1066 01:23:57,794 --> 01:23:59,870 Porque o amigo dele está no hospital Claro que não estou feliz... 1067 01:24:00,111 --> 01:24:03,649 ...mas pelo menos ele não volta, Ainda bem que ele não viu. Se ao menos ele pudesse ver... 1068 01:24:03,890 --> 01:24:06,749 Nenhum. Este homem até o casamento Não deixe que apareça novamente. 1069 01:24:08,355 --> 01:24:09,355 Não vai sair. 1070 01:24:10,901 --> 01:24:12,414 Meu pai disse que não vai sair. 1071 01:24:19,343 --> 01:24:20,343 O que aconteceu? 1072 01:24:20,584 --> 01:24:23,815 -Estava chovendo enquanto a henna estava sendo aplicada. -Sim. 1073 01:24:24,363 --> 01:24:27,580 -Então sua henna também escorreu na mão do homem. -Sim. 1074 01:24:27,821 --> 01:24:30,415 Você agora está queimado com o homem Você estava tipo. 1075 01:24:32,141 --> 01:24:35,046 Deixe isso para Deva, o homem é literalmente Ele roubou um papel de Mert. 1076 01:24:35,287 --> 01:24:36,487 Não seja ridículo, ipek. 1077 01:24:39,643 --> 01:24:41,087 Você está falando bobagem agora. 1078 01:24:41,829 --> 01:24:44,829 (música emocional) 1079 01:24:59,123 --> 01:25:00,123 É ameaçador. 1080 01:25:03,154 --> 01:25:04,887 Então você chegou até aqui. 1081 01:25:05,473 --> 01:25:08,473 (música suspensa) 1082 01:25:29,052 --> 01:25:33,115 Mande daqui o cemre que cai no seu coração Posso até ver, Gülcemal. 1083 01:25:35,498 --> 01:25:38,660 Já que meu filho quer aquela garota... 1084 01:25:39,933 --> 01:25:43,036 ...é meu dever maternal ajudá-lo. 1085 01:25:44,254 --> 01:25:45,374 (Houve uma batida na porta) 1086 01:25:45,615 --> 01:25:46,615 Vamos. 1087 01:25:53,165 --> 01:25:54,165 Senhora. 1088 01:25:56,906 --> 01:25:59,914 Na verdade dizendo ou não dizendo Fiquei um pouco indeciso. 1089 01:26:00,155 --> 01:26:01,607 Não estenda isso, Emrullah. 1090 01:26:03,906 --> 01:26:07,880 Sua filha Gülendam sofreu um acidente, Ele está atualmente no hospital. 1091 01:26:11,176 --> 01:26:13,381 Vou descobrir a situação dele para você, senhor. 1092 01:26:14,020 --> 01:26:17,020 (música suspensa) 1093 01:26:25,600 --> 01:26:26,958 Eu não pude cuidar da garota. 1094 01:26:29,730 --> 01:26:31,010 Eu não pude protegê-lo. 1095 01:26:35,403 --> 01:26:38,302 Eu nunca me perdoaria se algo acontecesse com ele. 1096 01:26:39,043 --> 01:26:40,503 Irmão, qual é a sua culpa? 1097 01:26:40,898 --> 01:26:42,308 Eu o trouxe aqui. 1098 01:26:44,381 --> 01:26:46,200 Eu nem perguntei o que você gostaria. 1099 01:26:50,434 --> 01:26:52,659 Ele correu para os joelhos de sua mãe. 1100 01:26:53,122 --> 01:26:55,305 Veja o que aconteceu a seguir. 1101 01:26:55,928 --> 01:26:58,928 (música emocional) 1102 01:27:04,373 --> 01:27:06,244 Talvez seja por isso que ele não foi. 1103 01:27:06,485 --> 01:27:09,071 Por que outro motivo meu irmão iria? até a porta daquela mulher? 1104 01:27:09,702 --> 01:27:11,059 O que mais ele irá buscar? 1105 01:27:17,539 --> 01:27:19,319 Deixe-me ser uma vítima, conte-nos algo de bom. 1106 01:27:19,560 --> 01:27:22,490 Fizemos todos os exames. Também fizemos ressonâncias magnéticas cerebrais. 1107 01:27:22,731 --> 01:27:25,716 Ele tem hematomas no braço e nas costelas. Uma pequena concussão... 1108 01:27:25,957 --> 01:27:28,925 -Então ele sobreviveu? Assim! -Sim, a condição dele é estável agora. 1109 01:27:29,166 --> 01:27:31,436 Tanto a Sra. Gülendam quanto seu bebê estão em boas condições. 1110 01:27:39,048 --> 01:27:41,596 O que você me diz, doutor? Que bebê? 1111 01:27:41,837 --> 01:27:45,181 Senhor, por favor, acalme-se. Você obviamente não sabe da situação. 1112 01:27:45,493 --> 01:27:47,699 Sua irmã está grávida de dez semanas. 1113 01:27:52,152 --> 01:27:53,888 Ok senhor, obrigado. 1114 01:27:59,944 --> 01:28:01,944 -Que diabos isso está dizendo? -Irmão, acalme-se. 1115 01:28:04,887 --> 01:28:06,407 Você sabia? 1116 01:28:07,567 --> 01:28:08,683 Eu aprendi esta noite. 1117 01:28:09,804 --> 01:28:10,804 Para explicar. 1118 01:28:12,301 --> 01:28:14,436 -Diga-me, estou ficando louco. -OK. 1119 01:28:14,677 --> 01:28:17,613 -Minha pressão está alta, me diga! -Eu vou te contar, irmão. 1120 01:28:18,812 --> 01:28:21,759 Gulenda estará lá esta noite Ele não foi conhecer sua mãe. 1121 01:28:22,000 --> 01:28:23,285 Ela conheceu um homem. 1122 01:28:23,526 --> 01:28:25,073 Quanto tempo faz que você chegou? 1123 01:28:25,764 --> 01:28:28,409 Como ele encontrou esse homem? Quando ela engravidou? 1124 01:28:28,851 --> 01:28:31,080 -Onde você estava quando tudo isso aconteceu, Vefa? -Irmão. 1125 01:28:31,767 --> 01:28:34,393 Vefa, você sabe disso Como você pôde não me contar? 1126 01:28:34,634 --> 01:28:37,396 -Como você pode esconder isso de mim? -Eu não escondi nada de você, irmão. 1127 01:28:37,637 --> 01:28:39,008 Eu descobri esta noite também. 1128 01:28:40,177 --> 01:28:42,735 Ele disse ao homem esta noite que ela está grávida. 1129 01:28:43,088 --> 01:28:44,128 O que o homem disse? 1130 01:28:46,650 --> 01:28:48,756 Ele colocou dinheiro em sua mão. 1131 01:28:51,473 --> 01:28:53,222 Ele disse para se livrar desse bebê amanhã. 1132 01:28:53,463 --> 01:28:54,583 Dinheiro, certo? 1133 01:28:56,551 --> 01:28:59,235 Quem é esse cara? Quem? 1134 01:29:02,845 --> 01:29:05,225 Dê-lhe tempo até de manhã. 1135 01:29:06,580 --> 01:29:09,793 Leve aquele cara para Weeping Rock pela manhã. 1136 01:29:10,449 --> 01:29:13,449 (música suspensa) 1137 01:29:25,898 --> 01:29:28,339 Meu amor, meu único. 1138 01:29:29,050 --> 01:29:32,279 Como pedir desculpas em tal situação? Eu não sei de jeito nenhum, mas... 1139 01:29:32,520 --> 01:29:35,067 ...isso vem de Istambul para o casamento Eu tenho amigos. 1140 01:29:35,575 --> 01:29:36,775 Eles sofreram um acidente. 1141 01:29:37,896 --> 01:29:40,637 Por outro lado, que diferença isso faz? Estou ficando louco, meu amor. 1142 01:29:40,878 --> 01:29:42,638 Estou ficando louco, não acredito. O que posso dizer? 1143 01:29:42,879 --> 01:29:46,841 Deixei você sozinho em nossa henna. 1144 01:29:49,316 --> 01:29:52,043 A propósito, eles são bons, caso você esteja se perguntando. 1145 01:29:52,732 --> 01:29:54,747 Mas até que seus parentes cheguem... 1146 01:29:55,195 --> 01:29:58,432 ...Terei que ficar aqui, meu amor. Estou em Iznik. 1147 01:30:00,324 --> 01:30:01,324 Minha querida... 1148 01:30:02,940 --> 01:30:04,528 ...não fique chateada comigo, ok minha flor? 1149 01:30:05,967 --> 01:30:09,039 Sinto muito, minha querida. Eu te amo muito. 1150 01:30:09,631 --> 01:30:12,631 (música suspensa) 1151 01:30:20,920 --> 01:30:24,634 (gritou) 1152 01:30:27,788 --> 01:30:29,101 O que eu vou fazer? 1153 01:30:31,943 --> 01:30:33,063 (Houve uma batida na porta) 1154 01:30:36,372 --> 01:30:37,492 (Houve uma batida na porta) 1155 01:30:40,186 --> 01:30:43,074 Sinto muito, irmã Nahide, estou bem. 1156 01:30:43,315 --> 01:30:44,995 Nada, não se preocupe. 1157 01:30:49,349 --> 01:30:50,349 Mert Cakir. 1158 01:30:52,145 --> 01:30:53,145 Sim. 1159 01:30:54,863 --> 01:30:55,863 Quem pergunta? 1160 01:30:56,538 --> 01:30:59,538 (música suspensa) 1161 01:31:20,023 --> 01:31:23,023 (A música suspensa continua) 1162 01:31:43,004 --> 01:31:46,004 (A música suspensa continua) 1163 01:31:58,561 --> 01:32:00,929 (Vefa) Levanta, levanta. Venha, venha. 1164 01:32:02,408 --> 01:32:05,242 O que você está fazendo? Eu tenho claustrofobia. 1165 01:32:05,483 --> 01:32:06,483 Que diabos? 1166 01:32:07,747 --> 01:32:10,724 Você está com problemas? Eu sou um advogado! 1167 01:32:11,565 --> 01:32:12,605 Eu sou um advogado. 1168 01:32:14,472 --> 01:32:15,682 Parar! 1169 01:32:16,512 --> 01:32:19,512 (música suspensa) 1170 01:32:29,517 --> 01:32:30,517 Quem é você? 1171 01:32:33,171 --> 01:32:34,488 O que você quer de mim? 1172 01:32:38,849 --> 01:32:40,254 Meu nome é Gülcemal. 1173 01:32:43,136 --> 01:32:46,261 Foi você quem engravidou minha irmã Você está sendo desonroso. 1174 01:32:49,693 --> 01:32:51,704 Que homem desonroso e desonroso! 1175 01:32:52,228 --> 01:32:54,430 Você chateou a garota, você a machucou, você a ofendeu! 1176 01:32:54,888 --> 01:32:56,702 E você causará a morte, certo? 1177 01:32:56,943 --> 01:33:00,895 Não me entenda mal, mas ele é seu irmão Como eu sabia que era? 1178 01:33:01,136 --> 01:33:03,215 Eu também tenho um irmão Eu não sei de qualquer maneira! 1179 01:33:03,456 --> 01:33:05,589 -Bem? -Então me contaram uma mentira! 1180 01:33:06,027 --> 01:33:09,840 Não sei. Uma noite assim Algo simplesmente aconteceu. 1181 01:33:11,623 --> 01:33:14,744 Maldito seja, (Bip)! Minha irmã, você vai usar e jogar fora (Bip)? 1182 01:33:14,985 --> 01:33:17,469 -Desonroso, desonroso! -Eu realmente não sou culpado! 1183 01:33:17,710 --> 01:33:19,843 -Eu não dei nenhuma esperança. -Pare com isso! 1184 01:33:20,146 --> 01:33:22,514 Ela fez o bebê sozinha (Beep)? 1185 01:33:24,262 --> 01:33:26,297 Olha filho! 1186 01:33:28,414 --> 01:33:31,539 Eu falarei, você ouvirá. 1187 01:33:32,148 --> 01:33:35,148 (música suspensa) 1188 01:33:55,010 --> 01:33:58,010 (A música suspensa continua) 1189 01:34:06,447 --> 01:34:07,487 (Mert) Está quente. 1190 01:34:08,225 --> 01:34:11,225 (música suspensa) 1191 01:34:26,821 --> 01:34:28,484 Você vai limpar o que come (Beep). 1192 01:34:32,824 --> 01:34:36,003 -Olha, eu te ofereço três ofertas. -Quais são as ofertas? 1193 01:34:36,244 --> 01:34:39,047 Você não entende turco? Eu digo que vou conversar! 1194 01:34:39,407 --> 01:34:40,527 (Mert gritou) 1195 01:34:41,347 --> 01:34:44,347 (música suspensa) 1196 01:34:54,935 --> 01:35:00,481 Bem aqui, agora mesmo, por ordem de Deus Você vai perguntar por minha irmã de mim. 1197 01:35:01,175 --> 01:35:04,629 Olha, eu já te amo eu entendo muito bem... 1198 01:35:05,793 --> 01:35:08,221 ...Não posso. Estou noivo, vou me casar. 1199 01:35:09,145 --> 01:35:10,265 Está aí você... 1200 01:35:10,887 --> 01:35:12,167 (Mert) Pare, pare. 1201 01:35:12,657 --> 01:35:14,046 Ele diz para parar. 1202 01:35:14,732 --> 01:35:17,732 (música suspensa) 1203 01:35:29,514 --> 01:35:31,009 Você sabe, existe um conto de fadas. 1204 01:35:32,072 --> 01:35:33,305 Finalmente eles dizem. 1205 01:35:34,534 --> 01:35:37,363 40 mulas ou 40 linhas? 1206 01:35:40,551 --> 01:35:41,911 Sua segunda opção. 1207 01:35:43,265 --> 01:35:44,458 Este dinheiro é seu. 1208 01:35:45,170 --> 01:35:48,170 (música suspensa) 1209 01:36:01,613 --> 01:36:04,267 O que está acontecendo? O que você está fazendo? 1210 01:36:04,508 --> 01:36:09,490 Não! Não jogue fora! Por favor! Alá! 1211 01:36:10,044 --> 01:36:13,123 Por favor, não jogue fora! Alá! 1212 01:36:15,835 --> 01:36:18,683 Claro, quando você cair daqui se você ainda sobreviver. 1213 01:36:19,517 --> 01:36:22,545 Você disse três! Três o quê? 1214 01:36:24,462 --> 01:36:26,574 Na terceira opção, vou atirar em você. 1215 01:36:27,040 --> 01:36:28,633 Entre suas duas sobrancelhas. 1216 01:36:29,697 --> 01:36:32,597 Um túmulo para chorar Isso nem acontece. 1217 01:36:33,314 --> 01:36:36,314 (música suspensa) 1218 01:36:49,865 --> 01:36:51,079 (Silêncio) 1219 01:36:54,021 --> 01:36:57,352 Ah, papai. E aí? 1220 01:36:57,593 --> 01:37:00,332 Mesa Halil İbrahim Eu me pergunto em honra de quem? 1221 01:37:00,573 --> 01:37:01,802 Claro que é de Deva. 1222 01:37:03,144 --> 01:37:05,075 É o último dia dele nesta casa. 1223 01:37:07,334 --> 01:37:10,287 Isso mesmo, você é considerado um convidado agora. 1224 01:37:10,806 --> 01:37:12,996 Afinal, hoje você é noiva e está voando, certo? 1225 01:37:13,237 --> 01:37:14,540 (Deva) É mesmo, querido? 1226 01:37:14,781 --> 01:37:18,301 Não fique muito animado. Você não pode se livrar de mim tão facilmente. 1227 01:37:18,792 --> 01:37:20,488 Estarei acima de você todos os dias. 1228 01:37:21,437 --> 01:37:23,182 Vamos começar agora. 1229 01:37:23,442 --> 01:37:25,748 Temos mais trabalho a fazer. Só vamos recuperar. 1230 01:37:27,398 --> 01:37:29,928 Onde está o Sr. Noivo? Você já conversou? 1231 01:37:30,201 --> 01:37:32,922 Não, não podíamos conversar. Seu telefone ficou desligado o dia todo. 1232 01:37:33,163 --> 01:37:35,719 Ele está no hospital com seu amigo Ele está hospedado em Iznik. 1233 01:37:36,655 --> 01:37:37,655 Ele retorna hoje. 1234 01:37:37,896 --> 01:37:40,968 É um incômodo, Deva. noite do homem Afinal, é um casamento. 1235 01:37:41,868 --> 01:37:44,395 Nossa! Por que o telefone dele está desligado? Eu não entendi. 1236 01:37:44,717 --> 01:37:47,725 Se a bateria acabar, ele irá buscá-la. Ele roubou ou algo assim? 1237 01:37:49,567 --> 01:37:51,633 Agora também estou me perguntando. Deixe-me ver. 1238 01:37:52,156 --> 01:37:54,938 OK, tome seu café da manhã. 1239 01:37:55,179 --> 01:37:58,560 Tenho um conhecido em Iznik, Ele trabalha no hospital. 1240 01:37:58,801 --> 01:38:01,403 Diga o nome do seu amigo, Vamos dar uma olhada no chão onde ele dorme. 1241 01:38:03,072 --> 01:38:04,470 Ele não disse seu nome. 1242 01:38:05,315 --> 01:38:08,769 Nossa! Deixe você assim Ele não deixaria isso sem avisar. 1243 01:38:12,120 --> 01:38:14,744 Não, há um problema com o telefone. 1244 01:38:15,180 --> 01:38:18,199 Não importa, querido. Faremos um anúncio. 1245 01:38:18,909 --> 01:38:22,440 Deixe o trabalho de encontrar Mert para mim. Verifique sua preparação. 1246 01:38:23,347 --> 01:38:24,897 Garota, deixe-me ver esse pão. 1247 01:38:26,183 --> 01:38:27,223 (Ipek) Aqui, papai. 1248 01:38:27,904 --> 01:38:30,904 (música suspensa) 1249 01:38:46,617 --> 01:38:49,617 (música emocional) 1250 01:38:52,827 --> 01:38:53,968 Eu não estou morto. 1251 01:38:54,672 --> 01:38:57,672 (música emocional) 1252 01:39:06,144 --> 01:39:07,762 Você pode morrer, garota? 1253 01:39:08,375 --> 01:39:09,575 Você tem um irmão. 1254 01:39:13,281 --> 01:39:16,041 Você acabou comigo. Você me arruinou. 1255 01:39:17,784 --> 01:39:19,163 Eu gostaria de estar morto. 1256 01:39:19,404 --> 01:39:21,244 Shh, não enlouqueça. 1257 01:39:23,534 --> 01:39:25,089 Você quer que eu morra também? 1258 01:39:25,330 --> 01:39:26,770 Deus te abençoe, irmão. 1259 01:39:27,415 --> 01:39:30,356 Então não diga essas coisas. Não diga isso. 1260 01:39:36,104 --> 01:39:38,304 Se você soubesse o que aconteceu naquela noite... 1261 01:39:39,320 --> 01:39:40,780 ...você gostaria que eu morresse. 1262 01:39:41,980 --> 01:39:43,886 Faça o que fizer nesta vida... 1263 01:39:45,434 --> 01:39:47,422 ...Eu não quero que você morra nem por um momento. 1264 01:39:50,041 --> 01:39:53,229 Você é meu irmão, com seus pecados e boas ações. 1265 01:39:54,286 --> 01:39:55,286 Você é minha família. 1266 01:40:00,356 --> 01:40:01,873 Eu sei tudo. 1267 01:40:03,396 --> 01:40:04,916 De Mert, do bebê. 1268 01:40:05,157 --> 01:40:06,157 Silêncio! 1269 01:40:07,421 --> 01:40:08,421 Acalmar. 1270 01:40:09,747 --> 01:40:11,200 Seu irmão cuidou de tudo. 1271 01:40:11,982 --> 01:40:13,401 Acabou, não se preocupe. 1272 01:40:15,668 --> 01:40:17,188 O que você resolveu mano? 1273 01:40:21,170 --> 01:40:23,836 -Você o matou? -Eu sou um assassino, garota? 1274 01:40:26,286 --> 01:40:27,326 Que matar? 1275 01:40:29,630 --> 01:40:32,540 E implorando por perdão como um louco, um homem que se arrepende. 1276 01:40:32,886 --> 01:40:34,035 Você se arrepende? 1277 01:40:36,855 --> 01:40:37,855 Fidelidade! 1278 01:40:38,552 --> 01:40:41,552 (música suspensa) 1279 01:40:47,782 --> 01:40:48,782 Mert. 1280 01:40:49,082 --> 01:40:50,082 Gülendam. 1281 01:40:52,669 --> 01:40:54,700 Isso é real... 1282 01:40:55,418 --> 01:40:58,418 (música suspensa) 1283 01:41:02,993 --> 01:41:06,941 Claro, mas por favor não se canse. isso vai acontecer? 1284 01:41:07,626 --> 01:41:08,906 Gülendam, eu... 1285 01:41:11,887 --> 01:41:15,197 ...como dizer isso Eu não sei nada. 1286 01:41:16,727 --> 01:41:18,927 Quando você disse amor, entrei em pânico. 1287 01:41:20,624 --> 01:41:23,237 Então eu fui para casa Pensei nisso até de manhã. 1288 01:41:24,951 --> 01:41:26,663 Gülendam, sinto muito. 1289 01:41:27,870 --> 01:41:30,443 Sinto muito. Eu realmente sinto muito. 1290 01:41:31,061 --> 01:41:35,630 Eu já disse a mesma coisa ao seu irmão. 1291 01:41:36,473 --> 01:41:38,817 Ele também me ajudou muito Obrigado. 1292 01:41:39,293 --> 01:41:40,551 Ele é uma pessoa muito boa. 1293 01:41:41,748 --> 01:41:42,748 Então... 1294 01:41:43,923 --> 01:41:45,043 ...eu... 1295 01:41:47,887 --> 01:41:50,845 ...essa coisa que fizemos juntos Eu quero assumir a responsabilidade. 1296 01:41:52,270 --> 01:41:55,319 Espero que você também queira. Você quer? 1297 01:42:01,801 --> 01:42:04,075 Gülendam, vamos crescer juntos esta criança. 1298 01:42:05,931 --> 01:42:08,849 Na verdade, veja, eu fiz algo assim. 1299 01:42:10,347 --> 01:42:12,266 Eu fico de joelhos e... 1300 01:42:16,427 --> 01:42:17,627 Eu quebrei isso também. 1301 01:42:19,947 --> 01:42:21,680 Gülendam, você quer se casar comigo? 1302 01:42:25,218 --> 01:42:26,218 (Gülendam) Isso... 1303 01:42:27,870 --> 01:42:29,029 Sério? 1304 01:42:30,471 --> 01:42:31,471 Real. 1305 01:42:38,472 --> 01:42:39,472 Sim. 1306 01:42:40,013 --> 01:42:43,013 (música emocional) 1307 01:43:03,657 --> 01:43:06,657 (Música animada) 1308 01:43:26,259 --> 01:43:28,260 Apareceu o jogador premiado (Beep). 1309 01:43:28,789 --> 01:43:31,789 (Música animada) 1310 01:43:43,685 --> 01:43:45,923 Quero as flores da sala em uma hora. 1311 01:43:46,430 --> 01:43:48,110 O que você quer dizer com haverá um atraso? 1312 01:43:48,624 --> 01:43:50,427 Por favor, vamos acelerar isso. 1313 01:43:51,526 --> 01:43:53,525 -Garotas. -Olá meninas. 1314 01:43:53,766 --> 01:43:55,289 Vamos, vamos tirar uma foto juntos. 1315 01:43:55,530 --> 01:43:57,538 (Mulher) Como você está? Como tá indo? 1316 01:43:57,779 --> 01:43:59,450 Está indo bem, obrigado. Seu? 1317 01:43:59,835 --> 01:44:02,321 Bom, bom. Aysel, coloque o vestido de noiva ali. 1318 01:44:02,562 --> 01:44:04,409 Mas por favor não amasse. Tome cuidado. 1319 01:44:04,650 --> 01:44:06,689 Senhorita Deva, como você está se sentindo? 1320 01:44:07,056 --> 01:44:08,945 Bom, não é ruim. 1321 01:44:09,202 --> 01:44:10,648 O que aconteceu? O que você tem? 1322 01:44:15,540 --> 01:44:20,035 Bem, um parente do meu noivo está no hospital, Ele não conseguiu. 1323 01:44:20,788 --> 01:44:21,828 Fique bom logo. 1324 01:44:22,199 --> 01:44:25,621 Vou descer para a sala. algo que eu posso fazer Se acontecer, estou aqui. 1325 01:44:25,862 --> 01:44:27,142 OK, obrigado. 1326 01:44:29,552 --> 01:44:31,232 Deva, meu pai ligou? 1327 01:44:31,473 --> 01:44:32,473 Não. 1328 01:44:34,287 --> 01:44:35,287 Ele não ligou. 1329 01:44:36,124 --> 01:44:38,409 Garota, que horas são? Onde fica esse Mert? 1330 01:44:39,057 --> 01:44:42,057 (música suspensa) 1331 01:44:46,012 --> 01:44:49,012 (música emocional) 1332 01:45:08,997 --> 01:45:11,997 (Música emocional continua) 1333 01:45:32,030 --> 01:45:35,030 (Música emocional continua) 1334 01:45:56,928 --> 01:45:58,166 (Silêncio) 1335 01:46:00,881 --> 01:46:03,417 Garoto realmente esta noite vamos nos casar? 1336 01:46:04,649 --> 01:46:05,649 Exatamente. 1337 01:46:06,527 --> 01:46:07,937 A lealdade virá em breve. 1338 01:46:09,120 --> 01:46:11,910 Falei com o médico, Levaremos Gülendam para casa. 1339 01:46:12,773 --> 01:46:15,230 Uma empresa virá, A decoração e outras coisas serão cuidadas. 1340 01:46:16,730 --> 01:46:18,099 Você cuida de Gülendam. 1341 01:46:20,737 --> 01:46:21,743 Não sei. 1342 01:46:23,238 --> 01:46:27,335 Existe um casamento tão precipitado? Se ao menos a garota tivesse se recomposto. 1343 01:46:27,576 --> 01:46:30,592 Eu sou a favor daquele rosto infeliz por dentro. Eu não confio em você na minha vida, mãe! 1344 01:46:34,869 --> 01:46:36,703 De qualquer forma, mal conseguíamos segurá-lo em nossas mãos por um dia. 1345 01:46:37,611 --> 01:46:39,118 Quero dizer, ele pode cair a qualquer momento. 1346 01:46:43,874 --> 01:46:45,364 O casamento será esta noite. 1347 01:46:47,685 --> 01:46:49,288 Você prepara Gülendam para partir. 1348 01:46:50,030 --> 01:46:53,030 (música suspensa) 1349 01:47:02,048 --> 01:47:04,848 Irmão, vim buscar Gülendam. Eles estão prontos? 1350 01:47:05,558 --> 01:47:06,838 Eles estão se preparando. 1351 01:47:08,637 --> 01:47:10,534 Eu também fui nesse casamento Deixe-me cuidar de suas transações. 1352 01:47:10,775 --> 01:47:14,354 Irmão, para este casamento Não estamos com pressa? 1353 01:47:14,683 --> 01:47:16,221 O que vamos fazer sem pressa, filho? 1354 01:47:16,940 --> 01:47:18,415 Você não viu a felicidade da menina? 1355 01:47:20,327 --> 01:47:22,735 Ele sorriu pela primeira vez meu irmão estranho. 1356 01:47:23,263 --> 01:47:24,263 Primeira vez. 1357 01:47:25,949 --> 01:47:29,565 Aliás, sobre o pai daquela garota há alguma novidade? 1358 01:47:29,806 --> 01:47:32,952 Oh! Eu esqueci disso, desculpe. 1359 01:47:34,541 --> 01:47:36,477 Aprendi isso ontem. 1360 01:47:36,802 --> 01:47:38,462 O que, falar? 1361 01:47:39,827 --> 01:47:42,949 O pai dele é um homem que nos deve dinheiro. tornou-se fiador. 1362 01:47:43,190 --> 01:47:44,847 Inteligente, inteligente Kaftanci. 1363 01:47:45,088 --> 01:47:47,111 (Lealdade) A dívida do homem expirou. 1364 01:47:47,454 --> 01:47:49,536 Eu também acordei com esse problema ontem, Mandei as crianças. 1365 01:47:49,777 --> 01:47:51,537 -Então? -Eles se foram. 1366 01:47:51,778 --> 01:47:53,778 A loja está fechada, a porta da casa está trancada. 1367 01:47:54,144 --> 01:47:56,754 Como? Você diz que é poeira? 1368 01:47:56,995 --> 01:47:59,634 Eles perguntaram aos vizinhos e investigaram. Ele esteve aqui há dois dias. 1369 01:47:59,875 --> 01:48:03,255 Ontem de manhã ele colocou os pertences no carro, Ele fugiu. 1370 01:48:08,619 --> 01:48:11,255 Allah guia os justos Você vê como ele abre? 1371 01:48:11,559 --> 01:48:12,971 O que mano? 1372 01:48:13,695 --> 01:48:16,540 Um olho que os cegos querem, Eu digo que Deus me deu dois olhos. 1373 01:48:17,207 --> 01:48:19,184 Se o devedor fugiu, eu digo: traga seu fiador e venha. 1374 01:48:19,456 --> 01:48:21,101 -Agora mesmo? -Vamos, seja lá o que isso signifique! 1375 01:48:21,342 --> 01:48:24,183 Irmão, estamos com muita pressa. Não podemos conseguir amanhã? 1376 01:48:24,424 --> 01:48:27,464 Hoje é Vefa, hoje você vai trazer! 1377 01:48:29,440 --> 01:48:31,658 Os três dias que dei à menina expiram hoje. 1378 01:48:32,215 --> 01:48:34,485 Esse homem estará na minha frente esta noite! 1379 01:48:35,534 --> 01:48:38,354 Chefe, não acho que aquela garota venha. 1380 01:48:40,318 --> 01:48:42,933 Ele tem um casamento, vai se casar hoje à noite. 1381 01:48:46,753 --> 01:48:48,746 Com quem ela estava se casando? 1382 01:48:50,080 --> 01:48:52,825 Não sei, mas se você quiser, posso descobrir imediatamente. 1383 01:48:53,328 --> 01:48:56,158 Não precisa, não aprenda! 1384 01:48:57,937 --> 01:49:00,273 Porque esse casamento não vai acontecer! 1385 01:49:00,781 --> 01:49:03,781 (música suspensa) 1386 01:49:16,887 --> 01:49:19,055 -Onde é isso? -Deva, ok. 1387 01:49:19,296 --> 01:49:21,971 Olha, meu pai também está a caminho Está chegando agora. Está tudo bem? 1388 01:49:24,387 --> 01:49:25,879 (Batendo na porta) 1389 01:49:30,592 --> 01:49:31,933 Ainda sem novidades? 1390 01:49:32,182 --> 01:49:34,557 Não. Ok pessoal, Eu acho que nós... 1391 01:49:34,851 --> 01:49:36,423 ...estamos escrevendo cenários de suspense inúteis. 1392 01:49:36,664 --> 01:49:39,370 Porque em breve esta porta se abrirá, Mert virá. 1393 01:49:40,776 --> 01:49:42,208 (Batendo na porta) 1394 01:49:44,917 --> 01:49:47,600 -O que aconteceu, pai, onde ele estava? -Minha filha... 1395 01:49:48,713 --> 01:49:50,675 ...Eu fiz um anúncio. 1396 01:49:51,970 --> 01:49:56,335 acidente, chegou ontem Examinei todos os registros dos pacientes. 1397 01:49:59,202 --> 01:50:01,266 Depois fui até sua casa, de porta em parede. 1398 01:50:01,554 --> 01:50:03,523 (Ibrahim) Fui para o escritório, Conversei com os amigos dele. 1399 01:50:03,764 --> 01:50:05,731 Ninguém sabe de nada. 1400 01:50:08,623 --> 01:50:10,585 Então algo aconteceu com ele. 1401 01:50:11,755 --> 01:50:12,882 Então algo aconteceu. 1402 01:50:13,123 --> 01:50:15,551 Ele não vai me deixar inconsciente assim, Eu sei. 1403 01:50:17,092 --> 01:50:19,032 (Deva) Definitivamente algo aconteceu com ele. 1404 01:50:19,310 --> 01:50:23,108 Não, especialmente hoje não vai deixar você vivo. Certo? 1405 01:50:23,349 --> 01:50:25,435 Ok Deva, acalme-se. Acalmar. 1406 01:50:25,676 --> 01:50:27,096 Quero dizer, algo aconteceu com ele. 1407 01:50:27,337 --> 01:50:29,734 Então ele não vai me deixar assim, Eu sei! 1408 01:50:29,983 --> 01:50:32,896 OK, acalme-se. Nada vai acontecer, Mert virá em breve. 1409 01:50:33,137 --> 01:50:35,970 Nada aconteceu com ele, Ele também não vai te abandonar. 1410 01:50:38,249 --> 01:50:40,045 Pai? 1411 01:50:42,748 --> 01:50:44,694 Armağan, onde está sua mãe, meu filho? 1412 01:50:44,946 --> 01:50:46,776 Minha mãe, para vir aqui Ele estava a caminho, mas... 1413 01:50:47,017 --> 01:50:50,603 ...Eu não consegui ver quando chegou. Então acho que está prestes a acontecer. 1414 01:50:51,001 --> 01:50:53,226 Liguei também e ele não atendeu. 1415 01:50:55,857 --> 01:50:57,992 Vou sair e esperar lá fora. 1416 01:50:58,286 --> 01:51:00,709 A Sra. Zafer é uma mulher de mãos compridas. 1417 01:51:02,217 --> 01:51:04,139 Ok, ok Deva. 1418 01:51:04,380 --> 01:51:07,228 Não tenha medo, nada vai acontecer, ok? Futuro Mert. 1419 01:51:12,003 --> 01:51:15,301 Ai meu Deus, o que foi isso que aconteceu conosco? 1420 01:51:15,875 --> 01:51:18,875 (música suspensa) 1421 01:51:22,730 --> 01:51:24,842 Zafer Hanim também veio. 1422 01:51:25,360 --> 01:51:28,360 (música suspensa) 1423 01:51:31,539 --> 01:51:34,333 (Emrullah) Esta manhã, os homens de Gülcemal Ele veio à loja de Zeki. 1424 01:51:34,574 --> 01:51:37,523 Senhora, perdoe minha ousadia, Não quero interferir nos seus negócios, mas... 1425 01:51:37,764 --> 01:51:39,978 ...isso aconteceu com Mestre Ibrahim Isso causará problemas. 1426 01:51:40,496 --> 01:51:42,855 Espero que não causem nenhum dano ao cara. 1427 01:51:43,096 --> 01:51:46,698 Para vencer no xadrez Às vezes é necessário sacrificar a rainha. 1428 01:51:47,971 --> 01:51:50,077 Eu quero ganhar também. 1429 01:51:51,308 --> 01:51:52,516 Vá para a esquerda. 1430 01:51:52,757 --> 01:51:54,836 Senhora, para o casamento da Sra. Deva não vamos? 1431 01:51:55,077 --> 01:51:58,480 Esse casamento não vai acontecer. Vá para a esquerda. 1432 01:51:58,983 --> 01:52:01,983 (música suspensa) 1433 01:52:12,507 --> 01:52:14,723 Não, ainda não abre. 1434 01:52:16,890 --> 01:52:18,796 Há alguma novidade? 1435 01:52:21,253 --> 01:52:22,602 Não. 1436 01:52:22,843 --> 01:52:25,250 O salão estava cheio, Então comecei o serviço de alimentação. 1437 01:52:25,491 --> 01:52:27,588 Pelo menos deixe os convidados se divertirem. 1438 01:52:28,315 --> 01:52:30,779 Deva, olha o que devemos fazer? Vamos fazer alguma coisa. 1439 01:52:31,020 --> 01:52:33,099 Vamos sair e dizer, não sei, cancelamos. 1440 01:52:33,340 --> 01:52:35,243 Vamos dizer alguma coisa, Vamos dar uma explicação para as pessoas. 1441 01:52:35,484 --> 01:52:37,005 Minha mãe também não veio. 1442 01:52:37,864 --> 01:52:40,939 O que faremos, o que está acontecendo agora? O que vamos fazer a seguir? 1443 01:52:43,650 --> 01:52:45,333 Não sei. 1444 01:52:46,540 --> 01:52:49,233 Eu realmente não sei o que fazer agora. 1445 01:52:52,045 --> 01:52:54,267 Ok, olhe para mim, ok. 1446 01:52:54,508 --> 01:52:55,976 (Batendo na porta) 1447 01:52:59,509 --> 01:53:01,014 Aqui está. 1448 01:53:01,255 --> 01:53:04,051 -Eu trouxe uma mensagem para a Sra. Deva. -(Mulher) Aqui está. 1449 01:53:04,546 --> 01:53:07,546 (música suspensa) 1450 01:53:16,565 --> 01:53:18,360 Maldição, Deva! 1451 01:53:18,601 --> 01:53:20,471 Esse homem definitivamente fez alguma coisa. 1452 01:53:21,147 --> 01:53:22,967 O que, qual homem? 1453 01:53:23,540 --> 01:53:26,540 (música suspensa) 1454 01:53:46,282 --> 01:53:48,060 -Meu pai? -O que? 1455 01:53:48,769 --> 01:53:51,983 -O que, o que aconteceu? -Quem é você? 1456 01:53:53,352 --> 01:53:55,465 O maníaco levou meu pai, ele está com meu pai! 1457 01:53:55,706 --> 01:53:58,705 O que você me diz, Deva? O que quer dizer com ele levou meu pai? 1458 01:53:59,541 --> 01:54:01,703 -Eu estou indo! -Pare, pare! 1459 01:54:02,368 --> 01:54:04,156 Venha, venha. 1460 01:54:04,920 --> 01:54:07,389 Olhe para mim, precisamos encontrar algo. Está tudo bem? 1461 01:54:07,630 --> 01:54:09,466 Você não pode ir imediatamente, Precisamos fazer alguma coisa. 1462 01:54:09,707 --> 01:54:13,157 - Eu digo Silk, meu pai tem! -Ok, eu sei. 1463 01:54:13,500 --> 01:54:15,963 -Polícia? -Não, você não conhece o homem! 1464 01:54:16,296 --> 01:54:19,436 Eu irei, verei meu pai em segurança. Eu vou trazer. Está tudo bem? 1465 01:54:21,343 --> 01:54:23,177 Leve-me embora. 1466 01:54:26,808 --> 01:54:29,342 (Ipek) Deva, Deva, olha, de jeito nenhum! Deva, por favor! 1467 01:54:29,583 --> 01:54:31,997 İpek, İpek, espere, vamos fazer alguma coisa! Vamos à polícia, vamos, por favor! 1468 01:54:32,246 --> 01:54:34,746 Armağan diz não, olhe, por favor, pare! 1469 01:54:35,272 --> 01:54:38,272 (música suspensa) 1470 01:54:55,449 --> 01:54:57,187 Cura! 1471 01:54:57,651 --> 01:55:00,651 (música suspensa) 1472 01:55:04,706 --> 01:55:07,396 (Ipek) Deva, Deva, sai do carro, Deva! 1473 01:55:07,653 --> 01:55:10,264 Deva, pare, vamos conversar, Deva! 1474 01:55:11,084 --> 01:55:12,610 Eca! 1475 01:55:13,094 --> 01:55:16,094 (música suspensa) 1476 01:55:19,690 --> 01:55:21,673 (Silêncio) 1477 01:55:38,699 --> 01:55:41,699 (música suspensa) 1478 01:56:01,327 --> 01:56:04,327 (A música suspensa continua) 1479 01:56:14,624 --> 01:56:16,792 Desejo a você uma vida inteira de felicidade. 1480 01:56:17,453 --> 01:56:19,654 -Obrigado. -Parabéns. 1481 01:56:20,781 --> 01:56:23,196 (Oficiante de Casamento) Parabéns. 1482 01:56:24,831 --> 01:56:27,831 (música suspensa) 1483 01:56:49,953 --> 01:56:52,653 Deixe-me usar seus anéis também. Deixe o costume encontrar o seu lugar. 1484 01:56:58,227 --> 01:57:00,700 Meu irmão não deveria ser privado de nada. 1485 01:57:01,248 --> 01:57:04,248 (música suspensa) 1486 01:57:09,312 --> 01:57:11,767 O casamento é uma instituição sagrada. 1487 01:57:14,444 --> 01:57:16,978 Ambos os lados terão cuidado. 1488 01:57:20,893 --> 01:57:24,162 A lealdade é a primeira regra, a segunda é o respeito. 1489 01:57:24,633 --> 01:57:27,032 Uma vez que esses dois existirem, haverá amor. 1490 01:57:28,891 --> 01:57:31,330 Eu considerava Gülendam uma confiança de Deus. 1491 01:57:31,862 --> 01:57:33,696 Eu sabia que era a luz dos meus olhos. 1492 01:57:34,268 --> 01:57:36,399 Eu não tirei os olhos dele. 1493 01:57:37,010 --> 01:57:40,023 Mas agora chegou a hora, está voando do ninho. 1494 01:57:43,646 --> 01:57:45,558 O que me foi confiado... 1495 01:57:46,504 --> 01:57:48,504 ...e eu confio isso ao homem que ele ama. 1496 01:57:49,030 --> 01:57:51,701 Eu sei que ele é igual a mim A luz dos seus olhos saberá... 1497 01:57:56,688 --> 01:57:58,515 ...não vai doer! 1498 01:57:59,071 --> 01:58:02,071 (música suspensa) 1499 01:58:04,952 --> 01:58:06,893 Boa sorte. 1500 01:58:07,505 --> 01:58:10,505 (música suspensa) 1501 01:58:23,789 --> 01:58:26,027 Que sua felicidade seja sempre a luz dos meus olhos. 1502 01:58:26,268 --> 01:58:28,115 Obrigado mano. 1503 01:58:31,311 --> 01:58:34,225 Você irá para Istambul esta noite. Eu tinha a casa preparada. 1504 01:58:35,108 --> 01:58:37,038 Você descansa um pouco. 1505 01:58:37,985 --> 01:58:39,986 Vocês se acostumam um com o outro. 1506 01:58:41,559 --> 01:58:43,728 Ok mano, obrigado. 1507 01:58:47,773 --> 01:58:49,655 Obrigado... 1508 01:58:55,113 --> 01:58:57,569 Se lágrimas escorrerem dos olhos do meu irmão... 1509 01:58:59,197 --> 01:59:01,724 ...Vou derramar o seu sangue! 1510 01:59:02,223 --> 01:59:05,223 (música suspensa) 1511 01:59:13,132 --> 01:59:15,086 Vamos brincar! 1512 01:59:15,549 --> 01:59:18,549 ("Volkan Gümüşlü - "Kerimoğlu Zeybeği" está tocando) 1513 01:59:38,768 --> 01:59:41,768 ("Volkan Gümüşlü -Kerimoğlu Zeybeği" continua jogando) 1514 02:00:02,030 --> 02:00:05,030 ("Volkan Gümüşlü -Kerimoğlu Zeybeği" continua jogando) 1515 02:00:25,370 --> 02:00:28,370 ("Volkan Gümüşlü -Kerimoğlu Zeybeği" continua jogando) 1516 02:00:49,761 --> 02:00:52,761 (música suspensa) 1517 02:01:12,092 --> 02:01:15,092 (A música suspensa continua) 1518 02:01:31,690 --> 02:01:33,469 Divirta-se esta noite! 1519 02:01:33,954 --> 02:01:36,954 (Baterias e flautas estão tocando) 1520 02:01:53,308 --> 02:01:56,308 (música suspensa) 1521 02:02:15,981 --> 02:02:18,981 (A música suspensa continua) 1522 02:02:32,819 --> 02:02:34,729 Você não é humano! 1523 02:02:35,563 --> 02:02:37,350 Você é um monstro! 1524 02:02:39,520 --> 02:02:41,481 O que há com esse cara? 1525 02:02:44,455 --> 02:02:46,359 Eu disse para assustá-lo um pouco. 1526 02:02:47,312 --> 02:02:49,347 Eles perderam o cenário. 1527 02:02:50,745 --> 02:02:53,153 (Bip) o que você vai fazer! 1528 02:02:53,709 --> 02:02:56,709 (música suspensa) 1529 02:03:09,677 --> 02:03:11,591 Você vai me pagar de volta esta noite! 1530 02:03:11,832 --> 02:03:15,108 Aprendi que estava endividado enquanto apanhava! 1531 02:03:16,506 --> 02:03:18,318 Você nem deu tempo! 1532 02:03:19,566 --> 02:03:22,201 Que tipo de justiça você tem? 1533 02:03:23,402 --> 02:03:27,287 Você me sobrecarregou com uma montanha de dívidas. Como vou pagar? 1534 02:03:28,414 --> 02:03:30,115 Não se preocupe, velho. 1535 02:03:30,512 --> 02:03:32,228 Não tenho mais negócios com você. 1536 02:03:32,810 --> 02:03:35,810 (música suspensa) 1537 02:03:43,583 --> 02:03:46,466 Sua filha virá e me pagará sua dívida! 1538 02:03:49,351 --> 02:03:52,027 Não envolva meus filhos nisso! 1539 02:03:52,521 --> 02:03:54,530 Eles não têm nada a ver com isso! 1540 02:03:54,856 --> 02:03:57,662 Pelo amor de Deus, deixe minhas filhas em paz! 1541 02:03:59,625 --> 02:04:01,847 Que tipo de homem você é? 1542 02:04:02,404 --> 02:04:05,550 Você não tem consciência e compaixão? 1543 02:04:07,496 --> 02:04:10,204 Como você pode ser tão ruim? 1544 02:04:11,836 --> 02:04:14,067 Minha mãe me ensinou o mal. 1545 02:04:14,546 --> 02:04:17,546 (música suspensa) 1546 02:04:21,592 --> 02:04:24,793 (Ibrahim) Não faça isso! Minha filha não é culpada! 1547 02:04:25,157 --> 02:04:28,047 -O que você quer de nós? -Sua filha! 1548 02:04:28,550 --> 02:04:31,550 (música suspensa) 1549 02:04:37,812 --> 02:04:39,862 Vamos, já chegamos? 1550 02:04:40,368 --> 02:04:43,368 (música suspensa) 1551 02:04:49,399 --> 02:04:51,694 Você está bravo comigo, não está? 1552 02:04:54,245 --> 02:04:57,014 Protegi sua filha durante anos. 1553 02:04:58,383 --> 02:05:00,954 Eu não separei Deva de Armağan. 1554 02:05:02,500 --> 02:05:06,695 Agora leve-o para os braços do inimigo Você acha que joguei fora e fica com raiva de mim. 1555 02:05:08,434 --> 02:05:10,507 Mas eu preciso. 1556 02:05:11,082 --> 02:05:14,082 (música suspensa) 1557 02:05:20,185 --> 02:05:22,392 Seja uma testemunha. 1558 02:05:27,041 --> 02:05:29,870 Aquele monstro chamado Gulcemal... 1559 02:05:30,990 --> 02:05:33,595 ...Eu vou te ensinar o que é o amor. 1560 02:05:36,187 --> 02:05:38,321 Cara, pelo amor dele... 1561 02:05:39,148 --> 02:05:43,790 ...seu fígado lado a lado Eu vou te ensinar como desistir da sua vida. 1562 02:05:46,371 --> 02:05:48,753 O que significa amar você... 1563 02:05:49,625 --> 02:05:54,212 ...sua filha, Deva Ele aprenderá com prazer. 1564 02:05:58,166 --> 02:06:01,081 A filha do seu maior inimigo... 1565 02:06:02,449 --> 02:06:05,111 ...ele fará o que quiser. 1566 02:06:07,653 --> 02:06:10,701 Ele vai amá-la tanto, tanto... 1567 02:06:11,872 --> 02:06:14,620 ...todas as feridas em seu coração... 1568 02:06:15,662 --> 02:06:18,790 ...ele acreditará que encontrou a cura com o amor. 1569 02:06:21,433 --> 02:06:25,553 Chegará o dia, ele verá... 1570 02:06:27,630 --> 02:06:31,086 ...Ele está pronto para desistir de tudo pela cura. 1571 02:06:32,825 --> 02:06:36,706 Da mãe, do filho... 1572 02:06:37,862 --> 02:06:41,689 ...da propriedade, da vida. 1573 02:06:46,102 --> 02:06:49,073 (Vitória) Esse dia será o meu dia. 1574 02:06:51,306 --> 02:06:53,840 Vou tirar a filha dele naquele dia! 1575 02:06:56,129 --> 02:06:59,718 Como se queimasse meus pulmões Vou queimar o fígado dele! 1576 02:07:00,943 --> 02:07:03,565 Vou colocá-lo na sepultura antes de morrer! 1577 02:07:06,720 --> 02:07:08,778 Juro! 1578 02:07:11,591 --> 02:07:14,591 (música suspensa) 1579 02:07:33,375 --> 02:07:36,375 (A música suspensa continua) 1580 02:07:39,256 --> 02:07:42,609 -Onde está meu pai? -(Lealdade) Aqui está. 1581 02:07:44,485 --> 02:07:47,485 (música suspensa) 1582 02:07:59,753 --> 02:08:01,699 Eu digo onde está meu pai? O que você fez com ele? 1583 02:08:01,940 --> 02:08:04,789 Vamos, espere aqui, por favor. 1584 02:08:08,316 --> 02:08:11,477 Desculpe, quanto tempo vou esperar? Estou aqui assim? 1585 02:08:12,028 --> 02:08:15,028 (música emocional) 1586 02:08:35,438 --> 02:08:38,438 (Música emocional continua) 1587 02:08:46,349 --> 02:08:48,385 Que tipo de casa é essa? 1588 02:08:48,650 --> 02:08:50,291 (Fogos de artifício explodem) 1589 02:08:50,947 --> 02:08:53,947 (música suspensa) 1590 02:09:06,946 --> 02:09:10,163 -(Ibrahim) Tire-me daqui! -(Deva) Pai! 1591 02:09:13,207 --> 02:09:14,931 (Ibrahim tosse) 1592 02:09:16,488 --> 02:09:19,252 (Gemidos) Tire isso! 1593 02:09:19,611 --> 02:09:22,542 Você é um bandido, Gülcemal? 1594 02:09:23,646 --> 02:09:25,974 -(Deva) Pai! -Remédio! 1595 02:09:26,267 --> 02:09:27,635 -(Ibrahim) Cura! -(Deva) Pai! 1596 02:09:27,876 --> 02:09:30,408 -Pai, me dê voz e deixe-me te encontrar! -(Ibrahim) Deva, estou aqui! 1597 02:09:30,852 --> 02:09:33,609 -Pai! -(Ibrahim) Cura! Remédio! 1598 02:09:35,229 --> 02:09:37,653 -(Deva) Pai, onde você está? -(Ibrahim) Aqui, estou aqui! 1599 02:09:37,962 --> 02:09:39,329 -(Deva) Pai! -(Ibrahim) Estou aqui! 1600 02:09:39,570 --> 02:09:43,278 -Pai, estou aqui, pai! -(Ibrahim) Estou aqui, estou aqui! 1601 02:09:45,844 --> 02:09:47,305 Pai, o que eles fizeram com você? 1602 02:09:47,562 --> 02:09:50,446 Garota, fuja daqui! Não deixe que eles vejam você, fuja! Ah! 1603 02:09:50,769 --> 02:09:52,328 -Pai! -Vá embora, vá! 1604 02:09:52,569 --> 02:09:55,908 Não, eu não irei! Não irei a lugar nenhum sem você! 1605 02:10:00,014 --> 02:10:02,759 Vou encontrar algo para quebrar a fechadura, ok? 1606 02:10:03,292 --> 02:10:06,292 (música suspensa) 1607 02:10:15,717 --> 02:10:18,280 (Ibrahim) Deva, tenha cuidado! (Deva gritou) 1608 02:10:19,731 --> 02:10:22,113 (Ibrahim) Fique longe da minha filha! 1609 02:10:23,696 --> 02:10:26,103 Maldito seja! 1610 02:10:29,542 --> 02:10:31,276 Maldito seja! 1611 02:10:31,517 --> 02:10:33,428 O que você queria do meu pai? 1612 02:10:33,669 --> 02:10:36,185 O que você queria do velho? 1613 02:10:36,426 --> 02:10:40,138 O que meu pai fez com você? Você nunca teve vergonha? 1614 02:10:40,624 --> 02:10:43,888 Só para me trazer aqui Você usou meu pai! 1615 02:10:44,197 --> 02:10:46,980 -Psicopata doente! -Seu pai me deve dinheiro! 1616 02:10:47,258 --> 02:10:49,999 Mas ele não paga! Todo mundo me paga sua dívida! 1617 02:10:50,247 --> 02:10:54,027 -Ou com seus bens ou com sua vida! -Que dívida, o que você está dizendo? Deixar! 1618 02:10:54,474 --> 02:10:56,130 De qualquer forma, pagamos a dívida! 1619 02:10:56,458 --> 02:11:00,016 A dívida vence hoje! Já não se paga com dinheiro! 1620 02:11:00,629 --> 02:11:02,782 O que você vai fazer, matar meu pai? 1621 02:11:03,145 --> 02:11:06,231 Como ele não pode pagar com sua propriedade Ele vai pagar com a vida! 1622 02:11:09,741 --> 02:11:11,402 Você é louco! 1623 02:11:11,912 --> 02:11:14,912 (música suspensa) 1624 02:11:17,202 --> 02:11:19,884 -Solte meu pai! -Vou desistir! 1625 02:11:20,745 --> 02:11:22,946 Mas isso tem um preço! 1626 02:11:26,759 --> 02:11:29,247 Você não vai me perguntar O que você quer em troca? 1627 02:11:29,488 --> 02:11:32,631 Não, não, não! Não, Deva, não! 1628 02:11:33,631 --> 02:11:36,631 (música suspensa) 1629 02:11:38,644 --> 02:11:41,834 -O que você quer? -Você. 1630 02:11:42,330 --> 02:11:45,330 (música suspensa) 1631 02:11:49,424 --> 02:11:52,037 Para ficar aqui em vez de seu pai Talvez eu deixe você. 1632 02:11:52,484 --> 02:11:55,484 (música suspensa) 1633 02:11:57,590 --> 02:12:00,108 Claro, se você se ajoelhar e implorar! 1634 02:12:00,669 --> 02:12:03,669 (música suspensa) 1635 02:12:23,254 --> 02:12:26,254 (A música suspensa continua) 1636 02:12:33,871 --> 02:12:37,516 Legenda detalhada desta série até AGORA... 1637 02:12:37,757 --> 02:12:41,407 ...para a Associação de Descrição de Áudio Foi construído. 1638 02:12:41,648 --> 02:12:44,799 www.sebeder.org 1639 02:12:45,040 --> 02:12:48,499 Tradutores detalhados de legendas: Nuray Ünal - Büşra Taşcıoğlu... 1640 02:12:48,740 --> 02:12:52,174 ...Ece Naz Batmaz - Eylül Yılmaz - Gulay Yilmaz 1641 02:12:52,415 --> 02:12:55,199 Editor: Dolunay Ünal 1642 02:12:55,733 --> 02:12:58,733 (Crédito da música) 1643 02:13:18,418 --> 02:13:21,418 (A música dos créditos continua) 1644 02:13:41,432 --> 02:13:44,432 (A música dos créditos continua)